Logi sisseRegistreeru
Ostukorv
Täielik kataloog / Hukupragu / esperanto – inglise
Hukupragu

Robert Cromie

Hukupragu

Originaalväljaanne
1895
Kakskeelne väljaanne
12. juuni 2026
Leheküljed
241
Raskusaste
★★☆
Žanrid
Ulme, Seiklus
Tõlgitud
inglise

Raamatu kokkuvõte

Tulevikuromaan, mida jutustab Arthur Marcel, jõukas inglane, kes naaseb pärast kolm aastat kestnud reisimist. New Yorgist teda tagasi toovas aurulaevas kohtub ta Herbert Brandega, hiilgava teadlasega, kelle meelest on universum eksitus, ja tema õe Nataliega, kes teda lummab. Et neiu lähedal püsida, astub ta Brande juhitud salaühingusse. Ta avastab, et selle liikmed suhtlevad mõtete abil, kõrvaldavad igaühe, kelle ustavus on kahtlane, ja tahavad hävitada Maa aatomitesse peidetud energia abil. Sünge ja kummaline lugu, kus teadusest saab oht kogu maailmale.

Sisu

A scientist plots to destroy the Earth. On an ocean liner, a young Englishman, Arthur Marcel, meets a scientist, Herbert Brande, and his sister Natalie. To stay close to Natalie, he joins the scientist’s secret society.

Raamatu maailm

London in the late 19th century. Scientists study atoms without knowing that they hold an immense force. This novel already imagines an atomic explosion.

Autor

Robert Cromie, 1855 – 1907. Robert Cromie is born in 1855 in the north of Ireland. At school, he boasts that he has never failed an exam: he has never sat a single one.

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi

Teie privaatsuseelistused

Kasutame küpsiseid teie sirvimise analüüsimiseks ja kasutuskogemuse parandamiseks.