Täielik kataloog / Meie / esperanto – inglise

Jevgeni Zamjatin

Meie

Name: Meie
Brand: Polyglot Publishing
SKU: de6b87d1-63d3-48df-bb8b-71a4deb6e6d5-eo-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Jevgeni Zamjatin

Originaalväljaanne: 1924
Leheküljed: 319
Raskusaste: ★★★
Žanrid: Ulme, Filosoofia
Tõlgitud: vene

Raamatu kokkuvõte

Klaasmüüriga ümbritsetud Ainuriigis kannavad inimesed numbrit, elavad kellaaja järgi ja asuvad läbipaistvates korterites. D-503, kosmoselaeva Integraal insener, peab päevikut, mille ta on mõelnud vallutatavatele rahvastele, kuni kohtub I-330-ga, kes viib ta reeglitest välja. Sellel, mida ta siis tunneb, pole tema keeles nime. Romaan käsitleb vabadust, peale sunnitud õnne ja seda, mis jääb üksikisikust alles, kui kõik on ühine. Zamjatin annab moodsale düstoopiale ühe selle esimestest vormidest.

Sisu

In a city of glass, an engineer begins to dream. D‑503 is the engineer building the Integral, a spaceship made of glass. It is meant to travel to other planets and bring happiness to their peoples.

Raamatu maailm

A city where every second is regulated. The novel is set in the distant future. For a very long time, no one has crossed the Green Wall that surrounds the city. The inhabitants no longer have names: each one bears a…

Autor

Yevgeny Zamyatin. Yevgeny Zamyatin is born in a small town in Russia. He becomes an engineer and designs ships. In 1916, he goes to England, to Newcastle, to oversee the building of icebreakers, large ships that open a…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi