Täielik kataloog / Protsess / esperanto – inglise

Franz Kafka

Protsess

Name: Protsess
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 2c4d979a-1376-4dc1-bde5-bcb0e9b57ffd-eo-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Franz Kafka

Originaalväljaanne: 1925
Leheküljed: 503
Raskusaste: ★★★
Žanrid: Filosoofia, Psühholoogia
Tõlgitud: saksa

Raamatu kokkuvõte

Ühel hommikul arreteerivad kaks valvurit pangaprokuristi Josef K. tema toas, ütlemata talle süüdistuse kohta midagi ja jättes ta vabaks kontorisse minema. Menetlus jätkub, ilma et seda kunagi selgitataks, äärelinna maja pööningul, kus asub toimikutest ummistunud kohus. K. käib haige advokaadi, kohtunikest elatuva maalikunstniku ja kaupmehe juures, kelle enda protsess on alla neelanud. Iga samm surub ta sügavamale ametkonda, mille ülemisi astmeid pole keegi näinud. Pärast Kafka surma ilmunud romaan käsitleb süüd, võimu ja instantsi, milleni kunagi ei jõuta.

Sisu

He searches for the court that is trying him. Josef K., a senior clerk at a large bank, is accused without being told of what. He is summoned to court, but no one tells him the time or the floor. When he finally finds…

Raamatu maailm

A large city in Central Europe. The novel never names its city. It has trams and telephones. The hero, Josef K., works at a bank, where he has a large office with an enormous window over the square.

Autor

Franz Kafka, a lawyer in Prague. With a doctorate in law, Franz Kafka spends a year training in the courts of Prague. Then he works in insurance. By day, he writes official reports. By night, he writes his own books.

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi