Logi sisseRegistreeru
Ostukorv
Täielik kataloog / Protsess / katalaani – eesti
Protsess

Franz Kafka

Protsess

Originaalväljaanne
1925
Leheküljed
503
Raskusaste
★★★
Žanrid
Filosoofia, Psühholoogia
Tõlgitud
Deutsch

Raamatu kirjeldus

Ühel hommikul arreteerivad kaks valvurit pangaprokuristi Josef K. tema toas, ütlemata talle süüdistuse kohta midagi ja jättes ta vabaks kontorisse minema. Menetlus jätkub, ilma et seda kunagi selgitataks, äärelinna maja pööningul, kus asub toimikutest ummistunud kohus. K. käib haige advokaadi, kohtunikest elatuva maalikunstniku ja kaupmehe juures, kelle enda protsess on alla neelanud. Iga samm surub ta sügavamale ametkonda, mille ülemisi astmeid pole keegi näinud. Pärast Kafka surma ilmunud romaan käsitleb süüd, võimu ja instantsi, milleni kunagi ei jõuta.

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi

Sinu privaatsuseelistused

Kasutame küpsiseid sinu sirvimise analüüsimiseks ja kasutuskogemuse parandamiseks. Saad neid vastu võtta, keelduda või oma eelistusi kohandada.