Louise Guiney
Väike inglise galerii
- Originaalväljaanne
- 1894
- Kakskeelne väljaanne
- 12. juuni 2026
- Leheküljed
- 323
- Raskusaste
- ★☆☆
- Žanrid
- Luule
- Tõlgitud
- inglise
Raamatu kokkuvõte
Sisu
Raamatu maailm
Autor
Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga
Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.
Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.
Sarnased raamatud
Kollane kuningas
Robert W. Chambers
Jänki Connecticutist
Mark Twain
Läbi peegli
Lewis Carroll
Metamorfoos
Franz Kafka
Alice Imedemaal
Lewis Carroll
Ilias, 1. köide
Homeros
Ilias, 2. köide
Homeros
Sleepy Hollowi legend
Washington Irving
Must ilu
Anna Sewell
Kirjad minu veskilt
Alphonse Daudet
Baskerville’i koer
Arthur Conan Doyle
Pál-tänava poisid
Ferenc Molnár
Roheline hiir
Robert W. Chambers
Džungliraamat
Rudyard Kipling
Hirmu org
Arthur Conan Doyle
Mesinädalate paik
Harold MacGrath
Uuri saiti
Muud keeled, mida saate õppida
- inglise
- prantsuse
- hispaania
- saksa
- itaalia
- vene
- araabia
- bulgaaria
- bengali
- katalaani
- tšehhi
- taani
- kreeka
- esperanto
- pärsia
- soome
- heebrea
- hindi
- horvaadi
- ungari
- indoneesia
- jaapani
- kasahhi
- korea
- leedu
- läti
- hollandi
- norra
- poola
- portugali
- Brasiilia portugali
- rumeenia
- serbia (ladina)
- serbia (kirillitsa)
- slovaki
- sloveeni
- rootsi
- suahiili
- türgi
- ukraina
- vietnami
- hiina
- hiina (Taiwan)