Täielik kataloog / Loomade farm / rumeenia – inglise

George Orwell

Loomade farm

Name: Loomade farm
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 186a15c0-e287-4c67-ae1e-21ecd9154438-ro-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: George Orwell

Originaalväljaanne: 1945
Kakskeelne väljaanne: 7. september 2026
Leheküljed: 184
Raskusaste: ★☆☆
Žanrid: Filosoofia, Fantaasia
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Mõisafarmi loomad ajavad oma peremehe minema ja asuvad võrdsuse lipu all farmi ise juhtima. Sead, kes õpivad kõige kiiremini, võtavad enda kanda töö korraldamise ja reeglite kirjutamise. Vähehaaval reeglid muutuvad, mälestused hägustuvad ning uued isandad hakkavad üha enam sarnanema vanadega. Muinasjutu kaudu, mis alguses loetakse justkui lastejutuna, näitab Orwell, kuidas revolutsioon konfiskeeritakse ja kuidas keelt painutatakse võimu teenistusse. Lühike ja terav raamat reedetud lootustest — ja sõnadest, mille abil reetmine näib edusammuna.

Sisu

The animals take over the farm. One evening, Farmer Jones forgets to feed his animals. Starving, the animals rise up and drive him out. On the barn wall, the pigs paint the new rules. The last one reads.

Raamatu maailm

A farm where animals talk. The book is set on an ordinary English farm. There, the animals talk and vote. The pigs, the cleverest of them, learn to read. A huge cart-horse works harder than all the others.

Autor

George Orwell was born in India. As a young man, he served as a police officer in Burma. Then he washed dishes in a Paris hotel and lived as a tramp in London.

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi