Täielik kataloog / Candide ehk optimism / rumeenia – inglise

Voltaire

Candide ehk optimism

Name: Candide ehk optimism
Brand: Polyglot Publishing
SKU: b09b790f-b1ee-4fb5-981e-cd19f4069e67-ro-en
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: Voltaire

Originaalväljaanne: 1759
Leheküljed: 215
Raskusaste: ★★☆
Žanrid: Filosoofia, Huumor
Tõlgitud: prantsuse

Raamatu kokkuvõte

Vestfaali lossis kasvanud Candide õpib oma koduõpetajalt Panglossilt, et kõik on parim parimas võimalikest maailmadest. Cunégonde’i suudlemise eest välja aetuna läbib ta sõja, inkvisitsiooni, Lissaboni maavärina ja Ameerika kolooniad. Iga õnnetus paneb proovile optimismiõpetuse, mida ta kordab, ise seda päriselt uskumata. Lugu käsitleb kurjust, ettehooldust, orjust ja kõike seletada lubavate süsteemide tühisust. Voltaire liigub väga lühikeste peatükkide kaupa, kus iroonia asendab tõestuskäiku.

Sisu

A teacher who has an explanation for everything. In a castle in Germany, Professor Pangloss finds a good reason for everything. His young pupil, Candide, believes him. But Candide must soon leave, and the world looks…

Raamatu maailm

From Europe to South America. The book comes out in 1759. Four years earlier, a great earthquake struck Lisbon, in Portugal. All of Europe then wondered whether the world was really well made.

Autor

Voltaire, 1694 – 1778. Voltaire is born in Paris and becomes famous thanks to his first play. Later, he lives for nearly three years in Germany, with King Frederick II of Prussia, who admires his books. In 1755, he…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi