Täielik kataloog / Aurelian / portugali – inglise

William Ware

Aurelian

Name: Aurelian
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d750aebb-e61f-4220-d4ce-5cce7cdad387-pt-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: William Ware

Originaalväljaanne: 1838
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 878
Raskusaste: ★★☆
Žanrid: Ajalugu
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Ameerika kirjaniku William Ware’i kirjadena kirjutatud ajalooline romaan, mis ilmus 1838. aastal „Zenobia“ järjena. Roomas, pärast Palmyra langemist, kirjutab aadlik Lucius Manlius Piso oma sõbrannale Faustale, kes on jäänud Itta. Ta jutustab talle kuninganna Zenobiast, kes on lüüa saanud ja Tiburisse pagendatud, ning keiser Aurelianusest, kardetud sõjamehest, kes otsustab kristlased purustada. Piso, Zenobia tütre Julia abikaasa, jagab ka ise seda uut usku. Elav pilt 3. sajandi Roomast ja kahe religiooni kokkupõrkest.

Sisu

A mysterious voice in the temple. In Rome, Emperor Aurelian opens a huge temple to the Sun god before an enormous crowd. During the prayer, a mighty voice rings out from the temple. The guards search everywhere: the…

Raamatu maailm

Rome in Aurelian’s time. The book is set in Rome around the year 274. Aurelian, a peasant’s son who rose to be emperor, has just won back the eastern provinces of the Empire. He surrounds Rome with walls and builds a…

Autor

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi