Logi sisseRegistreeru
Ostukorv
Täielik kataloog / Punase lohe all / portugali – inglise
Punase lohe all

James Grant

Punase lohe all

Originaalväljaanne
1872
Kakskeelne väljaanne
12. juuni 2026
Leheküljed
939
Raskusaste
★☆☆
Žanrid
Seiklus, Ajalugu
Tõlgitud
inglise

Raamatu kokkuvõte

Briti romaan sõjast ja armastusest, mida jutustab peategelane ise. 1854. aastal ootab Walesi fusiljeeride noor ohvitser Harry Hardinge Winchesteris lahkumist sõtta Venemaa vastu. Perekonna vana sõber sir Madoc Lloyd kutsub ta suurde mõisa Põhja-Walesis, kus ta kohtab taas leedi Estelle Cressinghami, keda ta vaikides armastab, ning kahtlast rivaali Hawkesby Guilfoyle’i. Seejärel suundub rügement Krimmi: Inkermani lahing, kaevikud Sevastopoli all, üksik ülesanne vaenlase maal. Elav jutustus sõduritest, kes võitlevad punase lohe lipu all.

Sisu

A party night, and a boat adrift. One summer in Wales, Harry Hardinge, a young officer who must soon leave for the war, is invited to a grand party by the sea.

Raamatu maailm

A Welsh regiment leaves for the Crimea. The hero, Harry Hardinge, serves in the Royal Welch Fusiliers, a regiment raised in 1689. Their flag bears the red dragon, the emblem of Wales. A goat marches at the head of…

Autor

James Grant, 1822 – 1887. His father, a Scottish captain, fought against Napoleon. At eleven, James follows him to Newfoundland, in North America, and grows up in army barracks.

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi

Teie privaatsuseelistused

Kasutame küpsiseid teie sirvimise analüüsimiseks ja kasutuskogemuse parandamiseks.