Täielik kataloog / Must ilu / rumeenia – inglise

Anna Sewell

Must ilu

Name: Must ilu
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 393d0d8f-fa3d-54cb-74e1-dfcc11287df1-ro-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Anna Sewell

Originaalväljaanne: 1877
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 324
Raskusaste: ★☆☆
Žanrid: Lastekirjandus, Eneseabi
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Black Beauty, väärika loomuga hobune, jutustab oma elu rahulikest algusaastatest kuni katsumusteni, mida erinevad omanikud talle toovad. Oma kogemuste kaudu näeb ta nii inimlikku headust kui ka julmust. Iga omanikku vahetus paljastab uue külje ümbritsevast maailmast. Tema teekond toob esile loomade kannatused ja inimeste vastutuse. Autor pakub liigutavat ja kergesti mõistetavat juttu, mis kutsub otseselt mõtlema austuse, kaastunde ja väärikuse üle.

Sisu

The horse tells the story. Black Beauty, a young black horse, grows up in a large meadow beside a pond of clear water. One day, his mother gives him a piece of advice he will never forget.

Raamatu maailm

The age of horses. There are no cars yet. Horses pull carriages, farm carts and even the city buses. Black Beauty first lives on large country estates. Then he pulls a cab through the streets of London, amid the noise…

Autor

Anna Sewell, a life with horses. As a child, staying with her grandparents in the country, she learned to ride and to drive a horse in harness. Later she drove a little pony carriage herself, taking her father to the…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi