Logi sisseRegistreeru
Ostukorv
Täielik kataloog / Botchan / korea – inglise
Botchan

Natsume Sōseki

Botchan

Originaalväljaanne
1906
Leheküljed
118
Raskusaste
★★☆
Žanrid
Huumor
Tõlgitud
jaapani

Raamatu kokkuvõte

Noor tokyolane, perekonna vähe armastatud noorem poeg ja jõhkruseni otsekohene, võtab vastu matemaatikaõpetaja koha väikelinnas Shikoku saarel. Õpilased panevad ta proovile juba esimestel nädalatel, kõigepealt tunnis ja siis tema esimesel öisel valvekorral koolis, ning õpetajate tuba osutub veelgi salakavalamaks oma intriigide ja hüüdnimedega. Kuna ta ei oska kalkuleerida ega kompromisse teha, asub ta ühele poolele, soetab vaenlasi ja valmistab omal moel ette kättemaksu. Romaan uurib kohmakat ausust, institutsioonide silmakirjalikkust ja koduigatsust. Sōseki teeb sellest hoogsa komöödia, mida kannab kõnekeelne hääl, mis mõistab kõige üle valjusti kohut.

Sisu

A new teacher and his prankster pupils. One evening, the teacher eats four bowls of tempura noodles (topped with fried shrimp). Some of his pupils see him.

Raamatu maailm

Japan around 1905, far from Tokyo. In the early 1900s, Japan is changing fast. Railways and European-style schools are being built, and Tokyo becomes a big modern city. The hero leaves it to teach in a small town on…

Autor

Natsume Sōseki. Natsume Sōseki grows up in Tokyo and becomes an English teacher. In 1895, he goes to teach for a year at the middle school in Matsuyama, a small town on the island of Shikoku. Later, the Japanese…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi

Teie privaatsuseelistused

Kasutame küpsiseid teie sirvimise analüüsimiseks ja kasutuskogemuse parandamiseks.