Täielik kataloog / Hirm / ungari – inglise

Stefan Zweig

Hirm

Name: Hirm
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5fe6559e-d963-4f77-9f1f-5c78af66ca9f-hu-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Stefan Zweig

Originaalväljaanne: 1925
Leheküljed: 149
Raskusaste: ★★☆
Žanrid: Psühholoogia, Detektiivid ja põnevus
Tõlgitud: saksa

Raamatu kokkuvõte

Irene Wagner elab Viinis muretut kodanlikku elu tuntud advokaadist mehe ja kahe lapse kõrval ning käib mõned kuud noore pianisti juures. Tema juurest lahkudes astub talle ligi võõras naine, kes ütleb end olevat selle mehe hüljatud armuke, ja nõuab raha. Nõudmised korduvad ja hirm paljastatud saada asub elama maja kõige argisematesse liigutustesse. Zweig jälgib väljapressimise mõju naisele, kes ei saa end kellelegi usaldada ja kes hakkab omakseid uue valvsusega jälgima. Jutustus käsitleb süüd, vaikimist ja seda, mida saladus teeb korrastatud eluga.

Sisu

A married woman is threatened by a stranger. In Vienna, Irene secretly visits a young pianist. One evening, she leaves his flat, her face hidden behind a thick veil. On the stairs, fear seizes her: someone might see her.

Raamatu maailm

Vienna, where everyone watches everyone. The story takes place in Vienna, the capital of Austria, in the early twentieth century. Irene, the heroine, belongs to the city’s high society, rich and elegant. Servants wait…

Autor

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig was born in Vienna in 1881, in this large building on the Ring, the wide boulevard that circles the city centre. His father owned a textile factory, and his mother’s family…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi