Logi sisseRegistreeru
Ostukorv
Armastuskirjad Imlayle

Mary Wollstonecraft

Armastuskirjad Imlayle

Originaalväljaanne
1798
Kakskeelne väljaanne
12. juuni 2026
Leheküljed
158
Raskusaste
★★☆
Žanrid
Romantika
Tõlgitud
inglise

Raamatu kokkuvõte

Kirjad, mille inglise kirjanik Mary Wollstonecraft kirjutas aastatel 1793–1795 Gilbert Imlayle, Prantsusmaal äri ajanud ameeriklasele. Kõik algab Pariisis revolutsiooni ajal: et pääseda vanglast, mis ähvardab inglasi, võtab ta endale nime „Madame Imlay” ja elab koos temaga. Kuid Imlay sõidab sageli ära ning naine kirjutab talle peaaegu iga päev, õrnalt, elavalt, mõnikord narritades. Seejärel tulevad Le Havre, nende tütre Fanny sünd, London ning reis Rootsi ja Norrasse Imlay äriasjus. Intiimne kirjavahetus, milles naine ütleb avameelselt, mida ta armastuselt ootab.

Sisu

Naine kirjutab mehele, keda ta armastab. Pariisis armub inglise kirjanik Mary Gilbert Imlaysse, ameeriklasesse, kes on tulnud sinna äri ajama.

Raamatu maailm

Pariis revolutsiooni ajal. Kirjad algavad Pariisis 1793. aastal. Prantslased on just oma kuninga kukutanud ning Prantsusmaa sõdib Inglismaaga. Kirjade autor Mary on inglanna: teda ähvardab vangla.

Autor

Mary Wollstonecraft. Noore naisena avab ta koos õdede ja parima sõbrannaga kooli, seejärel õpetab Iirimaal ühe aadliperekonna tütreid. 1792. aastal teeb üks tema raamatutest ta kuulsaks isegi Prantsusmaal: selles nõuab…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi

Teie privaatsuseelistused

Kasutame küpsiseid teie sirvimise analüüsimiseks ja kasutuskogemuse parandamiseks.