Täielik kataloog / Üks kuuesajast / esperanto – inglise

James Grant

Üks kuuesajast

Name: Üks kuuesajast
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 727e1473-74b2-2cf0-73e5-59680c3eef77-eo-en
Price: 80.99 EUR
Availability: InStock
Author: James Grant

Originaalväljaanne: 1876
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 1021
Raskusaste: ★★☆
Žanrid: Ajalugu, Seiklus
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

1853. aasta lõpus saab Briti piigiratsurügemendi noor leitnant Newton Norcliff teada, et tema rügement läheb kevadel sõtta Itta. Oma viimase puhkuse veedab ta Šotimaal onu juures, Lady Louisa lähedal, keda ta armastab ja kelle poolehoidu püüab võita ka Berkeley, külm ja kaval ohvitser tema enda rügemendist. Kaks noort kihluvad salaja ning seejärel sõidab Newton laevaga Krimmi. Newtoni enda jutustatud ajalooline romaan viib garnisonielust lahinguväljadele, kuni Balaklava rünnakuni välja. Endine ohvitser James Grant kujutab sõjakäigul olevat rügementi ja salajase armastuse muret.

Sisu

A month’s leave before the war. Late in 1853, Newton Norcliff, a young British cavalry officer, learns that his regiment is going off to war.

Raamatu maailm

1854: the Crimean War. That year, Britain and France joined the Ottoman Empire, the Turkey of the day, against Russia. Their armies landed in Crimea, on the shores of the Black Sea. On 25 October, near Balaclava, some…

Autor

James Grant, a Scottish soldier’s son. James Grant was born in 1822 in Edinburgh, Scotland. He was a distant relative of the novelist Walter Scott. His father, a captain in a Scottish regiment, had fought Napoleon’s…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi