Täielik kataloog / Mõõk ja sulg / indoneesia – inglise

John Owens

Mõõk ja sulg

Name: Mõõk ja sulg
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 427a9729-f7f5-6a12-55a6-1f0e98e588bc-id-en
Price: 87.99 EUR
Availability: InStock
Author: John Owens

Originaalväljaanne: 1887
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 1070
Raskusaste: ★★☆
Žanrid: Seiklus
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Ameerika elulugu, mis ilmus kangelase eluajal. John Algernon Owens jutustab Willard Glazieri elust, kes sündis tagasihoidlikus perekonnas New Yorgi osariigis: lapsepõlv talus, õpetajaaastad, seejärel kodusõda Liidu ratsaväes, vangilangemine, vangla ja põgenemine. Eduka autorina ratsutab Glazier üle Ühendriikide ja sõidab siis kanuuga mööda Mississippit, mille tõelise lätte ta väidab olevat leidnud, kuni Mehhiko laheni. Imetlev portree, rikas tolleaegsete kirjade ja ajaleheartiklite poolest.

Sisu

A boy sets traps to pay for school. Willard Glazier, fifteen, lives on a farm in New York State. He dreams of studying, but his family has no money for school.

Raamatu maailm

North and South go to war. In 1860 and 1861, eleven Southern states leave the United States to defend slavery. The North goes to war against them to keep the country together: this is the Civil War. In the cavalry…

Autor

A book dedicated to a general and a poet. Very little is known about John Algernon Owens. He dedicates his book to two men he admires: General Ulysses Grant, for his sword, and the poet Henry Longfellow, for his pen.…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi