Täielik kataloog / Õhupiraat / hispaania – eesti

Ranger Gull

Õhupiraat

Name: Õhupiraat
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4fd04d58-97e3-9e99-9d92-f9139b747f38-es-et
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Ranger Gull

Originaalväljaanne: 1919
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 362
Raskusaste: ★☆☆
Žanrid: Seiklus, Ulme
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Lähitulevikku paigutatud seiklusromaan, kus hiiglaslikud reisilennukid ühendavad Plymouthi ja New Yorki kolmekümne tunniga. Jutustaja, Sir John Custance, juhib Briti õhupolitseid ning on just kihlunud Connie Shepherdiga, näitlejannaga, keda Londoni publik jumaldab. Hääletute mootoritega piraadid röövivad reisilennukeid Atlandi ookeani kohal ja viivad minema Connie, kes on samal õhtul New Yorki sõitnud. Tundmatuseni maskeerituna ajab Sir John nende jälgi kuni Cornwalli rannikuni. Kiire jutustus uurimise ja õhuseikluse piirimail.

Sisu

Õhupiraat röövib politseiniku mõrsja. Sir John Custance juhib Briti õhupolitseid. Ta kihlub Conniega, kuulsa näitlejannaga.

Raamatu maailm

Hiiglaslikud lennukid Atlandi kohal. Romaanis ühendavad hiiglaslikud reisilennukid Inglismaa Plymouthi ja New Yorgi kolmekümne tunniga.

Autor

Ranger Gull. Pärast õpinguid Oxfordis saab Ranger Gullist ajakirjanik Londonis. Ta kirjutab suurele ajalehele Daily Mail.

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi