Täielik kataloog / Cottontowni piiskop / heebrea – inglise

John Moore

Cottontowni piiskop

Name: Cottontowni piiskop
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8eadfb0b-604f-39b8-d626-b8d1829d492c-he-en
Price: 91.99 EUR
Availability: InStock
Author: John Moore

Originaalväljaanne: 1906
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 919
Raskusaste: ★★☆
Žanrid: Romantika
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

1906. aastal ilmunud Ameerika romaan, mille tegevus toimub alates 1874. aastast Põhja-Alabamas. Uus-Inglismaalt üle toodud puuvillaketrusvabrik on andnud alguse Cottontownile, töölisasulale, kus lapsed töötavad hommikust õhtuni. Hillard Watts, endine istanduse ülevaataja, kellest on saanud jutlustaja ja keda tema väike kogudus kutsub „Piiskopiks”, hoolitseb nende perede eest, samal ajal kui vabriku laekur Richard Travis ja tema värbaja Jud Carpenter otsivad lakkamatult uusi töölisi. Huumorit, usku ja melodraamat ühendav romaan on protest lastetöö vastu, kuid kirjutatud oma aja rassiliste eelarvamustega.

Sisu

A seven-year-old girl at the cotton mill. Shiloh, the granddaughter of an old preacher, works up to twelve hours a day in a cotton mill. One morning, a boy tells her that birds lay blue or speckled eggs in nests, high…

Raamatu maailm

Northern mills move to the South. The novel is set in the 1870s, in northern Alabama, in the southern United States. Ten years earlier, the Civil War had ruined many families. Mill owners from Massachusetts, in the…

Autor

John Trotwood Moore. He grew up in Alabama, in the southern United States, and became a schoolteacher. But his passion was horses: he bred them in Tennessee and wrote about them for a newspaper. He signed his articles…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi