Logi sisseRegistreeru
Ostukorv
Täielik kataloog / Monte Cristo krahv / Brasiilia portugali – eesti
Monte Cristo krahv

Alexandre Dumas

Monte Cristo krahv

LÜHENDATUD VÄLJAANNE
Originaalväljaanne
1844
Leheküljed
306
Raskusaste
★★☆
Žanrid
Seiklus, Romantika
Tõlgitud
Français

Raamatu kirjeldus

1815. aastal antakse noor tüürimees Edmond Dantès, kellele on lubatud nii laevajuhtimine kui ka abielu, kihlumispäeval üles. Kohtuotsuseta If’i kindlusesse suletuna kohtub ta abee Fariaga, kes teda õpetab ja paljastab talle aarde olemasolu. Monte Cristo krahvi nime all ilmub ta aastaid hiljem tagasi nende Pariisi, kes ta hukutasid. Romaan käsitleb kättemaksu, õiglust, mille asutused jätsid jagamata, ja kogu elu kestnud hüvitamise hinda. Dumas juhib seiklus- ja seltskonnaromaani, mis saadab oma tegelasi paarikümne aasta vältel.

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi

Sinu privaatsuseelistused

Kasutame küpsiseid sinu sirvimise analüüsimiseks ja kasutuskogemuse parandamiseks. Saad neid vastu võtta, keelduda või oma eelistusi kohandada.