Täielik kataloog / Tsaarispioon / esperanto – inglise

William Le Queux

Tsaarispioon

Name: Tsaarispioon
Brand: Polyglot Publishing
SKU: b8bd6a58-64a4-e862-d8e4-a6fa1dbc0898-eo-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: William Le Queux

Originaalväljaanne: 1905
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 556
Raskusaste: ★☆☆
Žanrid: Detektiivid ja põnevus, Ajalugu
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

1905. aastal ilmunud seiklus- ja müsteeriumiromaan. Gordon Gregg, Itaalias Livorno lähedal elav inglise kirjanik, asendab mõnda aega Briti konsulit. Ta võtab vastu madalikule sõitnud jahi omaniku, sööb pardal õhtust ja leiab sealt noore inglise neiu Elma Heathi rebitud foto. Järgmisel hommikul on konsulaadi seif avatud ja jaht kadunud. Uurimine viib ta Londonisse, Šotimaale ja seejärel Soome, mis kuulus tollal Vene keisririigi koosseisu ning kus noor naine näib olevat suures ohus. Kiire tempoga lugu, täis valeidentiteete, milles tavaline mees püüab päästa võõrast naist.

Sisu

A strange yacht in Italy. Gordon Gregg, an English writer, is standing in for the British consul in Livorno, Italy. A wealthy Englishman comes to see him: his yacht has run aground at sea.

Raamatu maailm

A search that leads to Finland. The novel is set in the early 1900s. To find a young Englishwoman in danger, the hero leaves Italy, passes through London and Scotland, then sets off for Finland.

Autor

William Le Queux. Born in London to a French father and an English mother, William Le Queux studies art in Paris, then crosses Europe on foot.

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi