Täielik kataloog / Tühi maja / pärsia – inglise

Algernon Blackwood

Tühi maja

Name: Tühi maja
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7188f514-cfd0-7759-43fe-06d801c76a78-fa-en
Price: 41.99 EUR
Availability: InStock
Author: Algernon Blackwood

Originaalväljaanne: 1906
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 398
Raskusaste: ★☆☆
Žanrid: Õudus
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Kümne üleloomuliku novelli kogumik. Nimilugu jutustab, kuidas noor Jim Shorthouse saadab oma tädi Juliat, kirglikku parapsühholoogilise uurimise harrastajat, et veeta öö väikese mereäärse linna tühjas majas, kus sajand varem pandi toime kuritegu. Shorthouse ilmub uuesti mitmes teises loos, ulatudes New Yorgini. Lood viivad ka saarele Kanada järves, üliõpilastuppa Edinburghis ja jahilaagrisse sügaval Quebeci metsades. Lood, milles hirm sünnib meeleolust ja vihjetest.

Sisu

Three stories, three lonely nights. In Canada, a student stays alone on an island in the middle of a lake. In the silence, he thinks he hears someone calling his name.

Raamatu maailm

From England to the lakes of Canada. The book’s ten stories take place around 1900, when they were written. They lead from the English countryside to Edinburgh, New York and the lakes of Canada.

Autor

Farmer, journalist, then writer. At twenty, he left England for Canada. There he was a farmer, then ran a hotel in Toronto, and spent five months on an island in the middle of a lake. In New York, he became a…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi