Logi sisseRegistreeru
Ostukorv
Täielik kataloog / Lõbus seiklus / horvaadi – eesti
Lõbus seiklus

Richard Bird

Lõbus seiklus

Originaalväljaanne
1914
Kakskeelne väljaanne
12. juuni 2026
Leheküljed
479
Raskusaste
★☆☆
Žanrid
Romantika
Tõlgitud
inglise

Raamatu kokkuvõte

Inglise humoorikas romaan. Londonis ei suuda noor kliendita advokaat ja kirjastajata kirjanik Lionel Mortimer enam üüri maksta. Ta peatab pööraselt kihutava hobuse ja tõttab appi noorele naisele Beatrice Blairile, kes jutustab talle valitsuste ihaldatud salalepingust ja palub tal aidata ühte majja sisse murda, et see tagasi saada. Lionel nõustub rõõmuga. Asjasse segunevad ka teised tegelased, nende seas põnevust otsiv rikas logeleja Tony Wild, ning lugu viib välja maakõrtsini. Kerge seiklus, täis pöördeid ja huumorit.

Sisu

Seiklusunistus läheb täide. Londonis on Lionel Mortimeril, haritud ja alati rõõmsal noormehel, järel vaid mõni münt. Korteriperenaine tahab üüri järgmisel päeval.

Raamatu maailm

London hobuste ja esimeste taksode ajal. Raamat toimub Londonis 1910. aastate alguses. Tänavatel sõidavad hobuvankrid veel esimeste taksode kõrval. Õhtuti minnakse teatrisse, kus näitlejanna võib kuulsaks saada ühe…

Autor

Nagu tema kangelane, kirjutab ta ajakirjadele. 1897. aastal, veel teismelisena, avaldab ta luuletuse Londoni ajakirjas Pearson’s Magazine. Samal aastal avaldab ajakiri H. G. Wellsi „Maailmade sõja“. Nagu Lionel, selle…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi

Teie privaatsuseelistused

Kasutame küpsiseid teie sirvimise analüüsimiseks ja kasutuskogemuse parandamiseks.