Täielik kataloog / Lõbus seiklus / portugali – inglise

Richard Bird

Lõbus seiklus

Name: Lõbus seiklus
Brand: Polyglot Publishing
SKU: fc87bd2b-4dec-10d0-d0a6-67f67be4b537-pt-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Richard Bird

Originaalväljaanne: 1914
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 479
Raskusaste: ★☆☆
Žanrid: Romantika
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Inglise humoorikas romaan. Londonis ei suuda noor kliendita advokaat ja kirjastajata kirjanik Lionel Mortimer enam üüri maksta. Ta peatab pööraselt kihutava hobuse ja tõttab appi noorele naisele Beatrice Blairile, kes jutustab talle valitsuste ihaldatud salalepingust ja palub tal aidata ühte majja sisse murda, et see tagasi saada. Lionel nõustub rõõmuga. Asjasse segunevad ka teised tegelased, nende seas põnevust otsiv rikas logeleja Tony Wild, ning lugu viib välja maakõrtsini. Kerge seiklus, täis pöördeid ja huumorit.

Sisu

A dream of adventure comes true. In London, Lionel Mortimer, an educated and ever-cheerful young man, has only a few coins left. His landlady wants her rent the next day.

Raamatu maailm

London, between horses and the first taxis. The book is set in London in the early 1910s. In the streets, horse-drawn carriages still run alongside the first taxis. In the evening, people go to the theatre, where an…

Autor

Like his hero, he writes for magazines. In 1897, still a teenager, he publishes a poem in Pearson’s Magazine in London. That same year, the magazine publishes H. G. Wells’s The War of the Worlds. Like Lionel, the hero…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi