G. K. Chesterton
Mees, kes oli neljapäev
- Originaalväljaanne
- 1908
- Kakskeelne väljaanne
- 12. juuni 2026
- Leheküljed
- 352
- Raskusaste
- ★★☆
- Žanrid
- Detektiivid ja põnevus, Filosoofia
- Tõlgitud
- inglise
Raamatu kokkuvõte
Sisu
Raamatu maailm
Autor
Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga
Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.
Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.
Sarnased raamatud
Isa Browni tarkus
G. K. Chesterton
Salakuulaja
Joseph Conrad
Isa Browni saladus
G. K. Chesterton
Isa Browni süütus
G. K. Chesterton
Baskerville’i koer
Arthur Conan Doyle
Arsène Lupin
Maurice Leblanc
Hirmu org
Arthur Conan Doyle
Kelle laip?
Dorothy Sayers
Punase maja mõistatus
A. A. Milne
Dorian Gray portree
Oscar Wilde
Elu lühidusest ja teisi dialooge
Seneca
1984
George Orwell
Zeppelinireisija
E. Oppenheim
Meie
Jevgeni Zamjatin
Proua Dalloway
Virginia Woolf
Dr Mabuse
Norbert Jacques
Uuri saiti
Muud keeled, mida saate õppida
- inglise
- prantsuse
- hispaania
- saksa
- itaalia
- vene
- araabia
- bulgaaria
- bengali
- katalaani
- tšehhi
- taani
- kreeka
- esperanto
- pärsia
- soome
- heebrea
- hindi
- horvaadi
- ungari
- indoneesia
- jaapani
- kasahhi
- korea
- leedu
- läti
- hollandi
- norra
- poola
- portugali
- Brasiilia portugali
- rumeenia
- serbia (ladina)
- serbia (kirillitsa)
- slovaki
- sloveeni
- rootsi
- suahiili
- türgi
- ukraina
- vietnami
- hiina
- hiina (Taiwan)