Logi sisseRegistreeru
Ostukorv
Täielik kataloog / Pähklipureja ja hiirekuningas / horvaadi – eesti
Pähklipureja ja hiirekuningas

E. T. A. Hoffmann

Pähklipureja ja hiirekuningas

Originaalväljaanne
1816
Leheküljed
148
Raskusaste
★★☆
Žanrid
Lastekirjandus, Fantaasia
Tõlgitud
Deutsch

Raamatu kirjeldus

Jõuluööl saab väike Marie kingituste seas puust pähklipureja, mille ristiisa Drosselmeier on parandanud. Üksi elutuppa jäänuna näeb ta mänguasju ärkamas ja lahingusse asumas seitsmepealise kuninga juhitud hiirearmee vastu. Rüselustes haavatuna kuulab ta printsess Pirlipati lugu, mis seletab, kust väike puust sõdur pärineb. Muinasjutt käsitleb lapsepõlve, piiri une ja ärkveloleku vahel ning usaldust, mida lapse jutt väärib. Hoffmann paigutab lood üksteise sisse fantaasias, kus imepärasel säilib võimalik seletus.

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi

Sinu privaatsuseelistused

Kasutame küpsiseid sinu sirvimise analüüsimiseks ja kasutuskogemuse parandamiseks. Saad neid vastu võtta, keelduda või oma eelistusi kohandada.