Aleksandr Puškin
Padaemand
- Originaalväljaanne
- 1834
- Leheküljed
- 52
- Raskusaste
- ★★☆
- Žanrid
- Fantaasia, Detektiivid ja põnevus
- Tõlgitud
- Русский
Raamatu kirjeldus
Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga
Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.
Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.
Sarnased raamatud
Valitud jutud
Edgar Allan Poe
Dr Mabuse
Norbert Jacques
Hirm
Stefan Zweig
Paul Clifford
Edward Bulwer-Lytton
Lady Audley saladus
Mary Braddon
Kuukivi
Wilkie Collins
Edwin Droodi mõistatus
Charles Dickens
Baskerville’i koer
Arthur Conan Doyle
Juhtum suletud toas
Oliver Onions
Käsi pimeduses
Arthur Rees
Õudusjutud
Arthur Conan Doyle
Mees, kes oli neljapäev
G. K. Chesterton
Härra Standfast
John Buchan
Sinel · Nina
Nikolai Gogol
Willoughby nõue
Frances Burnett
Pähklipureja ja hiirekuningas
E. T. A. Hoffmann
Uuri saiti
Muud keeled, mida saate õppida
- inglise
- prantsuse
- hispaania
- saksa
- itaalia
- vene
- araabia
- bulgaaria
- bengali
- katalaani
- tšehhi
- taani
- kreeka
- esperanto
- pärsia
- soome
- heebrea
- hindi
- horvaadi
- ungari
- indoneesia
- jaapani
- kasahhi
- korea
- leedu
- läti
- hollandi
- norra
- poola
- portugali
- Brasiilia portugali
- rumeenia
- serbia
- serbia (kirillitsa)
- slovaki
- sloveeni
- rootsi
- suahiili
- türgi
- ukraina
- vietnami
- hiina
- hiina (Taiwan)