Täielik kataloog / Vaikne tõke / itaalia – inglise

Louis Tracy

Vaikne tõke

Name: Vaikne tõke
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 0228ff60-b5a8-5e68-c494-ada2f9fbaf67-it-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Louis Tracy

Originaalväljaanne: 1909
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 506
Raskusaste: ★☆☆
Žanrid: Detektiivid ja põnevus, Seiklus
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Armastus- ja seiklusromaan. 20. sajandi alguse Londonis unistab vaene noor sekretär Helen Wynton Alpide igavese lume nägemisest. Rikas ameeriklane Charles Spencer kuuleb seda soovi ning maksab oma nime avaldamata väikesele ajalehele, et see saadaks Heleni artikleid kirjutama suurde hotelli Šveitsis Malojas. Kuid Mark Bower, rikas mees, kes tunneb tema vastu liigset huvi, astub samale rongile. Peente hotellikülaliste, mägijuhtide ja liustike keskel valvab Spencer Heleni järele, samal ajal kui vana mägijuht Stampa varjab Boweriga seotud vana valu. Lugu armastusest ja põnevusest Šveitsi Alpide avarates maastikes.

Sisu

A trip paid for by a stranger. In London, Helen, a poor young secretary, dreams of seeing the Swiss mountains. A rich American, Charles Spencer, overhears her wish.

Raamatu maailm

A grand hotel in the Alps. The story takes place mostly in Maloja, a village in the Swiss Alps perched more than 1,800 metres above sea level. On the shore of a lake stands a huge hotel with 300 rooms. In summer…

Autor

Louis Tracy. Louis Tracy is born in Liverpool, England. At about 21, he becomes a reporter, and his work takes him as far as India. In 1894, in London, he and a colleague persuade a young newspaper owner to buy an…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi