Täielik kataloog / Maailmade sõda / vene – inglise

H. G. Wells

Maailmade sõda

Name: Maailmade sõda
Brand: Polyglot Publishing
SKU: cd1212a3-625f-4e1f-11e5-647b4c1aab39-ru-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: H. G. Wells

Originaalväljaanne: 1898
Kakskeelne väljaanne: 12. juuni 2026
Leheküljed: 369
Raskusaste: ★★☆
Žanrid: Ulme
Tõlgitud: inglise

Raamatu kokkuvõte

Londonis elav jutustaja näeb oma igapäevaelu kokku varisemas, kui Marsilt saabuvad silindrid kukuvad Maale. Peagi väljuvad neist tulnukamasinad, mis alustavad kõikehävitavat rünnakut, minnes kaugelt üle inimvõimete. Silmitsi selle ootamatu ohuga levib paanika ja ellujäämine muutub ainsaks eesmärgiks. Jutustus jälgib ühiskonna järkjärgulist kokkuvarisemist tundmatu jõu ees. Autor loob pingelise ja ettenägeliku teose inimliku hapruse ja progressi piiride kohta.

Sisu

A cylinder from the sky opens from within. One morning, near London, an astronomer finds a huge metal cylinder half buried in the sand. Then the lid begins to turn, very slowly: someone inside is unscrewing it.

Raamatu maailm

Around 1895, people wonder if Mars is inhabited. In 1894, the American astronomer Percival Lowell draws Mars covered in long straight lines. To him, they are canals dug by intelligent beings, and his books captivate…

Autor

H. G. Wells. The son of small shopkeepers, H. G. Wells first worked, as a teenager, for a draper. At 18, a scholarship allowed him to study science in London under the biologist Thomas Huxley, a great champion of…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi