Logi sisseRegistreeru
Ostukorv
Täielik kataloog / Kollane tapeet / eesti – inglise
Kollane tapeet

Charlotte Perkins Gilman

Kollane tapeet

Originaalväljaanne
1892
Leheküljed
34
Raskusaste
★☆☆
Žanrid
Psühholoogia, Õudus
Tõlgitud
inglise

Raamatu kokkuvõte

Arstist abikaasa viib noore naise suvemajja, et ta puhkaks sünnitusjärgsest närvihäirest. Kirjutamine ja töö on tal keelatud, nii peab ta salaja päevikut ja veedab päevad toas, mille seinad on kaetud kollase tapeediga. Seinamustrid haaravad lõpuks kogu tema tähelepanu ja ta arvab nägevat neis liikuvat kuju. Jutustus käsitleb koduseinte vahele sulgemist, puhkuseravi ja arstisõna, mis võtab patsiendilt hääle. Gilman kirjutab lühikese mina-vormis teksti, kus sundus võtab õudusunenäo kuju.

Sisu

A room with barred windows. A young woman spends the summer with her husband, John, in an old country house. She wanted a room downstairs, with roses at the window. But John chooses for her an old nursery at the very…

Raamatu maailm

Around 1890, women were treated with rest. In the United States, almost no women can vote yet, and as a rule the husband decides for the couple. For an exhausted young mother, doctors often prescribe a “rest cure”…

Autor

A writer who disobeyed her doctor. Charlotte Perkins Gilman was born in 1860 in the United States. Her great-aunt wrote Uncle Tom’s Cabin, a famous novel against slavery. After her daughter was born, Charlotte was…

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi

Teie privaatsuseelistused

Kasutame küpsiseid teie sirvimise analüüsimiseks ja kasutuskogemuse parandamiseks.