Logi sisseRegistreeru
Ostukorv
Täielik kataloog / Kakskümmend neli tundi ühe naise elust / türgi – eesti
Kakskümmend neli tundi ühe naise elust

Stefan Zweig

Kakskümmend neli tundi ühe naise elust

Originaalväljaanne
1927
Leheküljed
155
Raskusaste
★★☆
Žanrid
Psühholoogia, Romantika
Tõlgitud
Deutsch

Raamatu kirjeldus

Rivieral asuvas pansionaadis lõhestab püsikülaliste lauda proua Henriette’i põgenemine eelmisel päeval kohatud noore prantslasega. Jutustaja, ainus, kes naist kaitseb, saab peagi usaldusliku jutu proua C-lt, kuuekümne seitsme aastaselt inglannalt, kes on kakskümmend aastat hoidnud mälestust ühestainsast päevast. Lesena ja tegevusetuna jälgis ta ühel õhtul Monte Carlo kasiinos mitte mängijate nägusid, vaid nende käsi. Ühe väga noore mehe omad peatavad tema pilgu ja ta otsustab sekkuda. Jutustus käsitleb äkilist kirge, juhust ja seda osa elust, mis mahub kahekümne nelja tunni sisse.

Kakskeelse meetodi eelised Rida realt sünkroniseeritud kuvaga

Igal originaali real on tõlge otse selle all, samal kõrgusel. Te ei pea kunagi otsima, kus te parajasti olete: silm laskub ühe rea võrra allapoole ja leiab täpselt selle lause, mille ta just luges. See on paigutus, mis lubab võtta ette raamatu keeles, mida valdate veel kehvasti, ilma et kaotaksite järge — ja kõrvutada kaht teksti pea sõna-sõnalt.

Näidis tutvustab meetodit teise kataloogi raamatu abil, mitte selle raamatuga.

Sarnased raamatud

Uuri saiti

Muud keeled, mida saate õppida

Vaadake kogu kataloogi

Sinu privaatsuseelistused

Kasutame küpsiseid sinu sirvimise analüüsimiseks ja kasutuskogemuse parandamiseks. Saad neid vastu võtta, keelduda või oma eelistusi kohandada.