Täielik kataloog

Jõuluööl leiab väike Marie kingituste hulgast puust pähklipureja. Kui tema vend Fritz murrab vaesel mänguasjal kolm hammast, võtab Marie ta oma kaitse alla. Üksi elutuppa jäänuna näeb ta, kuidas mänguasjad ärkavad ellu ja peavad lahingut hiirte armeega, mida juhib seitsmepealine kuningas. Siin kuulete ka printsess Pirlipati lugu, fantaasias, mis on kummalisem, kui arvata võiks, ja kus kunagi päris kindlalt ei tea, kas Marie näeb und. Kui tõlge on alati silme ees, loete selle lühikese muinasjutu ühe hooga keeles, mida õpite.

Paraná jõe äärses metsas räägivad, töötavad ja tülitsevad loomad. Nendes kaheksas muinasjutus kannab hiiglaslik kilpkonn linna mehe, kes oli teda ravinud, flamingod lähevad ballile maonahast sukkades ja krokodillid alustavad sõda ühe laeva vastu. Horacio Quiroga kirjutas need lood oma lastele metsas, kus ta elas. Need on naljakad, vahel julmad, ja üks neist selgitab, miks flamingodel on punased jalad. Lühikesi ja lihtsate lausetega kirjutatud muinasjutte saate lugeda ükshaaval keeles, mida õpite.

Laevahuku ainsa ellujääjana satub Robinson Crusoe asustamata saarele. Sellega, mis ta vrakist päästab, ehitab ta varjualuse, õpib vilja kasvatama ja kitsi pidama ning loeb päevi, tehes postile täkkeid. Ühel päeval, pärast aastaid üksindust, avastab ta rannalt palja jala jälje. See on esimene suur ellujäämisromaan, mis on innustanud kõiki lugusid laevahukulistest, ning Reede nimi on jäänud sama kuulsaks kui Robinsoni oma. Robinson jutustab oma seiklusest ise, nagu päevikus, ning romaani on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Endine Virginia ohvitser John Carter otsib varju ühes Arizona koopas ja leiab end äkki Marsilt. Kuna raskusjõud on seal nõrgem, teeb ta hiiglaslikke hüppeid ja on hämmastavalt tugev. Hiiglaslike roheliste sõdalaste kätte vangi langenuna võidab ta nende austuse ja kohtab seejärel Dejah Thorist, printsessi, kes on samuti vang. See romaan, pika Marsi-seikluste sarja esimene, on innustanud ulmekirjanike põlvkondi. Võitlused, sõprus ja armastus järgnevad siin üksteisele ilma hingetõmbepausita. John Carter jutustab loo ise ning seda on kerge lugeda keeles, mida õpite.

See kogumik toob kokku Lu Xuni esimesed novellid, mis on kirjutatud Hiinas keisririigi langusele järgnenud aastatel. Üks mees veendub, et naabrid tahavad teda ära süüa. Üks vaene vana õpetlane tuleb oma veini jooma kõrtsi, kus tema üle naerdakse. Üks isa ostab verre kastetud ravimit, et päästa oma poega. Kõige kuulsam lugu jälgib A Q-d, külapäevilist, kes muudab iga alanduse kujuteldavaks võiduks. Hiinas tähistab „A Q vaim“ tänini seda viisi endale valetada, et mitte näha oma kaotusi. Kui tõlge on alati silme ees, saate neid lühikesi lugusid lugeda ükshaaval keeles, mida õpite.

19. sajandil süttib keset Vaikset ookeani põlema purjelaev, mis viib kahte kaheksa-aastast nõbu, Dicki ja Emmeline'i, San Franciscosse. Lapsed põgenevad paadiga koos vana iiri meremehe Paddy Buttoniga ning udu eraldab nad teistest paatidest. Nad jõuavad asustamata saarele, mida ümbritseb korallrahu, mis kaitseb sinist laguuni, ning seal püüab Paddy kala, teeb süüa ja valvab nende järele. Aastad mööduvad: ilma koolita ja ühiskonnata, mis neile maailma seletaks, kasvavad lapsed vabaduses. Noorukiteks saanud Dick ja Emmeline märkavad, et nende tunded muutuvad. Seiklusromaan loodusest, süütusest ja armastuse avastamisest. Kaasahaaravat lugu on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Wall Streetil võtab üks jurist tööle uue kirjutaja, Bartleby, kahvatu, vaikse ja alguses väga usina noormehe. Ühel päeval, kui ülemus palub tal koos temaga üht ärakirja üle lugeda, vastab Bartleby lihtsalt: „Eelistaksin mitte.“ Seejärel vastab ta sama lausega igale palvele, lahkumata kunagi kontorist. Korraga naljakas ja häiriv lühike lugu esitab küsimuse, mida ei unustata: mida teha inimesega, kes keeldub kõigest, viisakalt ja vihata? Tema väljend „eelistaksin mitte“ on saanud kuulsaks kogu maailmas. Selle loo loete ühe hooga keeles, mida õpite.

Ühel pidupäeval Ateena sadamas Pireuses arutavad Sokrates ja tema sõbrad, mis on õiglus ja kas õiglane inimene on õnnelikum kui ebaõiglane. Vastamiseks kujutleb Sokrates ideaalset linnriiki, mida valitsevad filosoofid. Just siin jutustab ta kuulsa koopamüüdi: aheldatud vangid peavad seinal olevaid varje tegelikkuseks. Juba üle kahe tuhande aasta on see raamat toitnud arutelusid võimu, hariduse ja tõe üle. See aitab tänapäevalgi küsida, kes peaks valitsema ja miks. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda suurt dialoogi lugeda keeles, mida õpite.

Londonis õnnestub Gabriel Syme'il, luuletajal, kellest on salaja saanud politseinik, end valida lasta Euroopa anarhistide kõrgemasse nõukogusse. Selle seitse liiget kannavad igaüks ühe nädalapäeva nime ja Syme'ist saab Neljapäev. Seal avastab ta vandenõu ning hiiglasliku ja hirmuäratava pealiku, keda kõik kutsuvad Pühapäevaks. Tagaajamised, langevad maskid, ootamatud pöörded: miski pole kunagi see, mis paistab. Chesterton teeb sellest huumorit täis spiooniromaani, millele ta ise andis alapealkirja „Õudusunenägu“. Täiskiirusel kulgevat romaani on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Ühel ilusal juunihommikul Londonis valmistab Clarissa Dalloway ette õhtust vastuvõttu. Päeva jooksul, mida rütmistavad Big Beni löögid, mõtleb ta oma noorusele ja Peter Walshile, mehele, kellega ta ei abiellunud. Mujal linnas kannab endine sõdur Septimus endas ikka veel sõda. Kogu romaan mahub ühte päeva ning liigute tegelaselt tegelasele, nagu kuuleksite nende mõtteid. Selle esimene lause, kus proua Dalloway teatab, et ostab lilled ise, on jäänud kuulsaks. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda suurt klassikat lugeda keeles, mida õpite.

Isa Brown on väike, kohmakas katoliku preester, alati suure vihmavarjuga koormatud, ning keegi ei kahtlusta teda. Ometi just tema paljastab kurjategijad seal, kus politsei läbi kukub: maskeeritud geniaalse varga, mõrvari, keda keegi ei näinud sisenemas, kuriteo kiriku müüride all. Tema saladus: pihtimusi kuulates tunneb ta kurja paremini kui keegi teine. Need kaksteist lühikest juurdlust tegid temast kirjanduse ühe armsama detektiivi. Iga juurdluse loete ühe hooga keeles, mida õpite.

Seitsmeteistkümneaastane pastori tütar Catherine Morland jumaldab õudusromaane. Bathis, ballide ja ravivete linnas, sõbruneb ta võluva Isabella Thorpe'iga ja Henry Tilneyga, huumorika noore pastoriga. Kui Henry isa kutsub ta oma vanasse Northangeri kloostrisse, usub Catherine, et elab ühes oma romaanidest: tormiöö, vanasse mööblitükki peidetud paberid, proua Tilney salapärane surm. Jane Austen pilkab siin heatahtlikult oma aja moodsaid romaane ja kõike, mida kujutlusvõime suudab välja mõelda. Huumori ja elavate dialoogide tõttu on seda rõõm lugeda keeles, mida õpite.

Seitsmeteistkümneaastane chevalier des Grieux, heast perest noormees, kohtab Amiens'is ilusat Manon Lescaut'd, keda viiakse kloostrisse. Ta põgeneb kohe koos temaga ja loobub tema pärast kõigest: perekonnast, varandusest, aust. Põgenemiste, kaardipettuste ja vanglas viibimiste vahel järgneb ta talle Louisianani. Manon armastab des Grieux'd, kuid ta armastab ka luksust, ja selles peitub kogu tema saladus: kunagi ei tea, kas ta reedab mehe või järgneb talle. 1731. aastal ilmunud lugu on endiselt üks kirjanduse ilusamaid kirelugusid. Des Grieux jutustab loo ise ning selle loete ühe hooga keeles, mida õpite.

Müüriga ümbritsetud Ühtses Riigis pole inimestel enam nime, vaid number. Nad elavad kõik sama tunniplaani järgi klaasmajades, kus igaüks näeb kõike. D-503, kes on insener kosmoselaeval, mis peab selle täiusliku õnne teistele planeetidele viima, peab päevikut nende planeetide elanikele. Siis kohtab ta I-330, naist, kes reegleid ei austa. Nõukogude Liidus keelatud romaan on üks esimesi suuri lugusid totalitaarsest ühiskonnast ning George Orwell luges seda enne „1984“ kirjutamist. Päevikuna, lühikeste märkmetena kirjutatud romaani loete, tõlge alati silme ees, keeles, mida õpite.

Kuningas Utheri salajane poeg Arthur kasvab rüütel Ectori juures, teadmata midagi oma päritolust. Viieteistkümneaastaselt tõmbab ta kivist mõõga, mida ükski isand polnud suutnud liigutada, ja saab kuningaks. Ümarlaua rüütlid Lancelot, Tristan ja Galahad lähevad seiklema ja Graali otsima. Merlin, Excalibur, Camelot: need legendid, mis on siin jutustatud Thomas Malory järgi, on innustanud lugematuid rüütlilugusid. Selges ja elavas stiilis jutustatud legende on mõnus lugeda keeles, mida õpite.

Filosoof ja keiser Nero nõunik Seneca kirjutab oma lähedastele, et aidata neil paremini elada. Neist kuuest dialoogist esimene väidab, et elu ei ole lühike, vaid me raiskame seda, tegeldes kõigega peale elamise. Teised räägivad hingerahust, õnnelikust elust ja targa rahust solvangute ees. Tema nõuanded aja kasutamise ja enesevalitsuse kohta kõnetavad ka tänast lugejat ning paljud tema laused on loodud meelde jätmiseks. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda suurt klassikat lugeda keeles, mida õpite.

Diogenes Laertios jutustab Vana-Kreeka filosoofide elust ja ideedest, Thalesest Epikuroseni. Siin näete Thalest kraavi kukkumas, kui ta tähti vaatab, ja küünik Diogenest päise päeva ajal latern käes inimest otsimas või Aleksander Suurt palumas, et too tema päikese eest ära astuks. Naljakad või üllatavad anekdoodid teevad suured mõtlejad lähedaseks ja inimlikuks. Mõistate, mida igaüks mõtles, kui näete, kuidas ta elas: elav sissejuhatus filosoofia algetesse. Iga elulugu on omaette jutustus ning raamatut saate lugeda omas tempos keeles, mida õpite.

Väikeses Cloisterhami linnas, katedraali varjus, peab noor Edwin Drood abielluma Rosa Budiga, pruudiga, kes on talle lapsepõlvest saati välja valitud. Tema onu, koorijuht John Jasper, näib teda õrnalt armastavat, kuid suitsetab salaja oopiumi ja varjab kirge Rosa vastu. Ühel jõuluööl Edwin kaob. Dickens suri enne selle romaani lõpetamist, jätmata lahendust. Juba üle saja viiekümne aasta püüavad lugejad ära arvata, mis Edwiniga juhtus. Pinget täis romaani on mõnus lugeda keeles, mida õpite.

Pariis, 1819. Tagasihoidlikus Vauquer' pansionaadis keelab vana Goriot, endine vermišellivalmistaja, endale kõike oma kahe tütre pärast, kes on abiellunud kõrgseltskonda. Tema noor naaber Rastignac, provintsist tulnud vaene üliõpilane, unistab sellesse säravasse maailma pääsemisest. Salapärane Vautrin, teine pansionaadi elanik, selgitab talle selle halastamatuid reegleid. See romaan tegi Rastignacist prantsuse keeles üldnime auahne noormehe kohta. See on üks „Inimliku komöödia“ tippe, rahast, auahnusest ja isa armastusest. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda Balzaci suurt romaani lugeda keeles, mida õpite.

1918. aasta sügisel võtab Heredithide perekond oma vanas vallikraaviga ümbritsetud Sussexi mõisas vastu külalisi. Õhtusöögi ajal kostab ülemiselt korruselt karje ja seejärel lask. Oma toast leitakse Violet, maja poja noor abikaasa, maha lastuna. Pole ei relva ega jälgi ning avatud aken on kuue meetri kõrgusel maapinnast. Scotland Yardi politseinik ja seejärel kuulus eradetektiiv otsivad, kuidas mõrvar sai siseneda ja väljuda. Tõeline Inglise mõisa mõistatus, hoolikalt üles ehitatud viimase leheküljeni. Pinget täis kriminaalromaani on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Noor notar Jonathan Harker sõidab Transilvaaniasse, et viia lõpule ühe Londoni lähedal asuva valduse müük krahv Draculale. Eraldatud lossis märkab ta, et tema võõrustaja ei söö kunagi, ei näita end kunagi päeval ega peegeldu peeglis. Peagi mõistab Jonathan, et on vang. See on romaan, mis lõi kõige kuulsama vampiiri ja kinnistas igaveseks tema kuvandi: loss, öö, kihvad ja varitsev hirm. Päevikute ja kirjade kaudu jutustatud romaani loete nagu põnevikku keeles, mida õpite.

Lu Xun meenutab oma lapsepõlve ja noorust: saja taimega aeda, kus ta mängis, vana hoidjat ja koletiste raamatut, mille too talle kinkis, templipidu, mida ta tohtis näha alles pärast õppetüki peast ütlemist. Seejärel tulevad isa haigus ja üliõpilasaastad Jaapanis oma õppejõu Fujino juures. Kümme magusmõrkjat mälestust, kus avastate moodsa Hiina suurima kirjaniku lapsepõlve ja mineviku Hiina. Seda lühikest raamatut saate lugeda mälestus mälestuse järel keeles, mida õpite.

See väike kogumik toob kokku Zhu Ziqingi kuulsaimad proosapalad. Palas „Selg“ ületab kohmakas isa jaamas rööpad, et osta pojale apelsine. Mujal jalutab autor öösel kuuvalgel lootosetiigi ümber või libiseb paadiga Nanjingis Qinhuai jõel. Hiina igas koolis õpitavad tekstid on teinud sellest selja tagant nähtud isast Hiina kirjanduse ühe liigutavama mälestuse. Lühikesi, õrnu ja väga musikaalseid palu saate lugeda ükshaaval, omas tempos, keeles, mida õpite.

Äsja doktorikraadi saanud Perdican naaseb oma isa lossi. Isa tahab teda paari panna tema nõbu Camille'iga, kes on vaevalt kloostrist tulnud. Camille tõrjub teda. Et teda kiusata, teeb Perdican näo, et kurameerib noore talutüdruku Rosette'iga, ning kahe nõo uhkusemäng muutub aina ohtlikumaks. Naeru ja pisarate vahel sisaldab see Musset' näidend üht ilusaimat monoloogi armastusest ning selle pealkirjast on saanud prantsuse keeles kõnekäänd: armastusega ei mängita. Elavate ja lühikeste dialoogidena kirjutatud näidendi loete ühe hooga keeles, mida õpite.