Täielik kataloog

Mississippi kaldal eelistab vallatu poiss Tom Sawyer, keda kasvatab tädi Polly, koolile seiklusi. Karistuseks peab ta pika aia valgeks värvima, aga korraldab asja nii, et kaaslased annavad talle oma aardeid, et saaksid tema asemel värvida. Ühel ööl näeb ta koos sõbra Huckleberry Finniga salaja pealt mõrva surnuaial. Põgenemine saarele, aardejaht, koobas, kuhu võib ära eksida: see on suur romaan vabast lapsepõlvest, naljakas ja pisut hirmutav, mida ei unustata. Huumorit ja elavaid dialooge täis raamatut on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Uudishimulik väike tüdruk Alice järgneb väga kiirustavale valgele küülikule ja kukub urgu, mis viib ta kummalisele maale. Seal ta kasvab, kahaneb ning kohtab Irvik Kassi, Kübarseppa ja kuningannat, kes tahab kõigil pead maha raiuda. Unenäo ja absurdi vahel mängib see muinasjutt pidevalt sõnade ja loogikaga ning seda on igas vanuses sama mõnus lugeda. Lihtsate lausete ja elavate dialoogidega klassik on ideaalne esimene raamat lugemiseks keeles, mida õpite.

Inglise maakohas on proua Bennetil ainult üks mõte: oma viis tütart mehele panna. Rikka noormehe, härra Bingley saabumine naabrusse teeb ta rõõmsaks, kuid tema sõber härra Darcy on juba esimesel ballil külm ja ülbe. Elizabeth, õdedest teine, elav ja pilkav, tunneb tema vastu kohe vastumeelsust. Vaimukad repliigid ja lõbus pilk perekondadele ja abieludele teevad sellest kirjanduse ühe armastatuima komöödia. Kui tõlge on alati silme ees, on Jane Austeni elegantset ja iroonilist stiili mõnus lugeda keeles, mida õpite.

Üks La Mancha aadlik on lugenud nii palju rüütliromaane, et kaotab mõistuse. Don Quijote nime all asub ta teele vanal kõhnal hobusel koos Sancho Panzaga, jutuka ja terve mõistusega talupojaga, kellele ta on lubanud saare. Rüütel peab võõrastemaju lossideks ja tuuleveskeid hiiglasteks. See korraga naljakas ja liigutav romaan on andnud kogu maailmale tuntud kujundi: tuuleveskitega võitlemine. Seda peetakse sageli esimeseks uusaegseks romaaniks. Kui tõlge on alati silme ees, saate seda suurt klassikat lugeda keeles, mida õpite.

Härrasmehest murdvaras Arsène Lupin röövib rikkaimatelt ehteid ja maale elegantsi ja huumoriga ning teeb politsei üle nalja. Vahel hoiatab ta oma ohvreid koguni enne tegutsemist ning pääseb pidevalt nende käest, kes teda jahivad. Kavalus, maskeeringud ja ootamatud pöörded: kunagi ei tea, kus ta välja ilmub ja millise näoga. Elava ja kerge tooni tõttu on seda rõõm lugeda keeles, mida õpite.

1872. aasta Londonis veab väga metoodiline inglise härrasmees Phileas Fogg terve varanduse peale kihla, et sõidab kaheksakümne päevaga ümber maailma. Ta lahkub samal õhtul koos oma uue teenri Passepartout'ga, hakkaja prantslasega. Inspektor Fix asub neid jälitama, veendunud, et tegemist on vargaga. Aurikul, rongiga ja isegi elevandi seljas võitleb Fogg ajaga ning ootamatused järgnevad üksteisele päris viimase leheküljeni. Hoogsat ja huumorit täis romaani on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Üks Ameerika perekond ostab vana Inglise lossi, kus on kolm sajandit kummitanud Sir Simoni vaim. Kuid uustulnukad ei karda midagi: nad pühivad ära verepleki, mille ta igal ööl uuesti nähtavale toob, ja pakuvad talle õli tema liiga kolisevate ahelate jaoks. Pea peale pööratud kummituslugu, kus hirmu tunneb hoopis kummitus, täis huumorit ja vähehaaval ka hellust. Selle Oscar Wilde'i lühikese loo loete ühe hooga keeles, mida õpite.

Et oma kohustustest pääseda, valetavad kaks Londoni kõrgseltskonna noormeest julgelt. Jack mõtleb endale välja venna nimega Ernest ja kasutab seda nime iga kord, kui läheb linna lõbutsema. Algernon aga mõtleb endale välja haige sõbra, et pääseda igavatest õhtusöökidest. Kõik läheb keeruliseks, kui kaks noort naist teatavad, et abielluvad ainult Ernesti-nimelise mehega. See on Oscar Wilde'i kõige naljakam komöödia, kus iga repliik sädeleb vaimukusest. Elavate ja lühikeste dialoogidena kirjutatud näidendit on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Hudsoni oru väikeses külas räägitakse, et öösiti kihutab teedel peata ratsanik. Ichabod Crane, kõhn ja väga ebausklik kooliõpetaja, kurameerib küla rikka farmeri tütrega, temast palju tugevama rivaali pilgu all. Korraga naljakas ja rahutukstegev lühike lugu on üks Ameerika kuulsamaid kummituslugusid, ideaalne sügisõhtuks. Selle loete ühe hooga keeles, mida õpite.

Selles kaheteistkümne loo kogus selgitab Rudyard Kipling lapsele, keda ta kutsub „Mu Armsaimaks“, kuidas vaal sai oma kõri, kaamel oma küüru, leopard oma täpid ja elevant oma londi. Siit saab teada ka, kuidas leiutati esimene kiri ja kirjutamine. Häälikumänge, refrääne ja väljamõeldud sõnu täis naljakad ja vallatud lood on loodud ette lugemiseks nii lastele kui ka suurtele. Lühikesi ja rütmilisi lugusid saate lugeda ükshaaval keeles, mida õpite.

Euroopast naastes asub doktor Simão Bacamarte elama Brasiilia väikelinna Itaguaísse ja avab seal hullumaja, Rohelise Maja, et uurida hullust metoodiliselt. Esmalt paneb ta sinna luku taha mõned veidi kummalised elanikud, seejärel lugupeetud inimesed ja lõpuks nii palju rahvast, et hullumajas elab neli viiendikku linnast. Terava irooniaga esitab Brasiilia suurim kirjanik Machado de Assis küsimuse, mis paneb muigama ja mõtlema: kes otsustab, mis on normaalne? Huumorit täis lühijuttu loete ühe hooga keeles, mida õpite.

Need kaks Peterburi novelli jälgivad kumbki üht väikeametnikku. Akaki Akakijevitš, kolleegide pilgatud ümberkirjutaja, keelab endale kuude kaupa kõike, et lasta õmmelda uus sinel. Kovaljov aga ärkab ühel hommikul ilma ninata ja kohtab seda peagi tänaval, mundris ja temast kõrgemal auastmel. Gogol põimib naeru ja kaastunde linnas, kus valitseb absurd. Dostojevskile omistatakse kuulsaks saanud lause: „Me kõik oleme tulnud välja Gogoli „Sinelist“.“ Mõlemad lühikesed lood loete ühe hooga keeles, mida õpite.

Westfaali lossis üles kasvanud noor Candide õpib oma koduõpetajalt Panglossilt, et „kõik on parimas korras parimas kõigist võimalikest maailmadest“. Kui ta ilusa Cunégonde'i suudlemise eest välja aetakse, läbib ta sõja, inkvisitsiooni, Lissaboni maavärina ja Ameerika kolooniad. Iga katastroofi järel kordab Candide oma õpetaja õppetundi ning Voltaire pilkab ägeda huumoriga neid, kes tahavad kõike seletada. Tema väljend „parim kõigist võimalikest maailmadest“ on jäänud kõigile meelde. Väga lühikeste peatükkide ja terava irooniaga jutustust on kerge lugeda keeles, mida õpite.

1625. aastal lahkub noor d'Artagnan Gaskoonist Pariisi, naeruväärse hobuse ja kirjaga kuninga musketäride kaptenile. Juba esimesel päeval kutsub ta duellile kolm musketäri, Athose, Porthose ja Aramise, kellest saavad tema eluaegsed sõbrad. Koos kaitsevad nad kuningannat kardinal Richelieu ja kardetava Milady eest. Duellid, ratsasõidud ja vandenõud: suur mantli- ja mõõgaromaan ning üks kirjanduse ilusamaid sõpruselugusid. Huumorit, tegevust ja elavaid dialooge täis romaani on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Väikeses provintsilinnas Cranfordis peavad peaaegu kõiki maju daamid, sageli vaesed, kes ei räägi kunagi rahast. Jutustaja Mary Smith viibib seal pikalt miss Matty juures, kes on varalahkunud pastori arglik ja väga hea tütar. Seal kohtame flanelli riietatud lehma, kunagi tagasi lükatud armastust ja vargahirmu, mis haarab terve linna. Elizabeth Gaskell jutustab neist väikestest eludest õrna huumoriga. Naljakas ja liigutav raamat vaiksest headusest ja üksteise aitamisest. Lühikestest stseenidest koosnevat raamatut, otsekui külaskäikudest, on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Et pääseda oma isast, vägivaldsest joodikust, ja lesest, kes tahab temast teha hästi kasvatatud poisi, lavastab Huckleberry Finn oma surma. Ta sõidab parvel mööda Mississippit alla koos põgenenud orja Jimiga. Jõel allavoolu sõites kohtavad nad petiseid, vaenujalal perekondi ja ohtudest tulvil linnu. Huck jutustab ise, oma poisikesesõnadega, sõprusest, mis paiskab segi kõik, mida talle on õpetatud. Hemingway ütles, et kogu moodne Ameerika kirjandus pärineb sellest raamatust. Kui tõlge on alati silme ees, on Hucki mahlakat kõnepruuki ja seiklusi mõnus lugeda keeles, mida õpite.

Pärast laevahukku ärkab laevaarst Gulliver rannal, pisikeste köitega maa külge seotuna: ta on liliputtide, viieteistkümne sentimeetri pikkuse rahva juures. Teistel reisidel on ta ise pisike hiiglaste maal ning avastab seejärel lendava saare ja maa, mida valitsevad mõistusega hobused. Imemuinasjutu kuube all on see huumorit täis satiir inimestest ja nende tülidest. Raamat on jätnud sõnaraamatusse koguni sõna: „liliputlik“. Gulliver jutustab oma reisidest nagu laevapäevikus ning seda suurt klassikat on mõnus lugeda keeles, mida õpite.

Tormesi jõe kaldal viletsas peres sündinud väikesest Lázarost saab pimeda kerjuse, oma esimese peremehe teejuht. Et nälga mitte surra, õpib ta teda varastama: ta joob kõrrega tema veini ja näpsab tema vorsti. Seejärel teenib ta ihnet preestrit ja siis laostunud kannupoissi, kes peidab oma viletsust ilusate riiete taha. 1554. aastal autori nimeta ilmunud ja hiljem inkvisitsiooni keelatud lühike, kavalust ja musta huumorit täis lugu on kõige esimene pikareskromaan. Lázaro jutustab oma seiklustest ise, vallatult, ning lühikesi peatükke on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Harpagon, rikas kodanlane, kelle kinnisideeks on tema kulda täis lekas, tahab oma lapsed jõukatega paari panna, et midagi mitte kulutada, ja ise abielluda noore Marianega. Kuid tema poeg Cléante armastab just Mariane'i, tema tütar Élise armastab Valère'i ning üks kaval teener on lekase üles leidnud. See on üks Molière'i kuulsamaid komöödiaid. Tema kangelasest on prantsuse keeles saanud üldnimi, „harpagon“, ning tema hüüe „Ilma kaasavarata!“ on ajanud naerma üle kolme sajandi. Elavate dialoogidega ja arusaamatusi täis näidendit on kerge lugeda keeles, mida õpite.

Ühel talveõhtul astub Alice läbi elutoa peegli ja avastab maja, kus kõik on vastupidi. Väljas moodustab maastik hiiglasliku malelaua, mille Alice peab ruut ruudu haaval läbima, et saada kuningannaks. Teel kohtab ta Tweedledumi ja Tweedledeed, oma müüril istuvat Humpty Dumptyt ja Punast Kuningannat, kes jookseb lakkamatult, et paigal püsida. Selles „Alice Imedemaal“ järjes on sõna- ja loogikamänge veelgi rohkem. Just siin ilmub kuulus luuletus „Jabberwocky“. Lihtsate lausete ja elavate dialoogidega klassikut on ideaalne lugeda keeles, mida õpite.

Ühes Inglise külas lõbustab noor, ilus, rikas ja enesekindel Emma Woodhouse end teiste abielude korraldamisega. Ta võtab oma hoole alla Harrieti, varatu noore neiu, ja otsustab leida talle mehe omal moel. Kuid Emma loeb südameid halvasti, alustades omaenda südamest. Arusaamatusi täis komöödia, kus Jane Austen pilkab õrnalt oma kangelannat ning kus naerate tema eksimuste üle, enne kui ennast neis ära tunnete. Vaimukaid dialooge on mõnus lugeda keeles, mida õpite.

Paraná jõe äärses metsas räägivad, töötavad ja tülitsevad loomad. Nendes kaheksas muinasjutus kannab hiiglaslik kilpkonn linna mehe, kes oli teda ravinud, flamingod lähevad ballile maonahast sukkades ja krokodillid alustavad sõda ühe laeva vastu. Horacio Quiroga kirjutas need lood oma lastele metsas, kus ta elas. Need on naljakad, vahel julmad, ja üks neist selgitab, miks flamingodel on punased jalad. Lühikesi ja lihtsate lausetega kirjutatud muinasjutte saate lugeda ükshaaval keeles, mida õpite.

Seitsmeteistkümneaastane pastori tütar Catherine Morland jumaldab õudusromaane. Bathis, ballide ja ravivete linnas, sõbruneb ta võluva Isabella Thorpe'iga ja Henry Tilneyga, huumorika noore pastoriga. Kui Henry isa kutsub ta oma vanasse Northangeri kloostrisse, usub Catherine, et elab ühes oma romaanidest: tormiöö, vanasse mööblitükki peidetud paberid, proua Tilney salapärane surm. Jane Austen pilkab siin heatahtlikult oma aja moodsaid romaane ja kõike, mida kujutlusvõime suudab välja mõelda. Huumori ja elavate dialoogide tõttu on seda rõõm lugeda keeles, mida õpite.

Silvia peab abielluma Dorante'iga, keda ta pole kunagi näinud. Et teda tundmatuks jäädes jälgida, võtab ta oma teenijatüdruku Lisette'i koha. Kuid Dorante'il on täpselt sama mõte ning ta saabub teenriks maskeerituna. Siis armub kumbki sellesse, keda peab teenijaks, ega tea enam, mida oma südamega peale hakata. See on Marivaux' kuulsaim komöödia, väga peen maskide ja tunnete mäng. Autor on andnud prantsuse keelele koguni sõna: marivaudage. Elavate ja lühikeste dialoogidena kirjutatud näidendit on kerge lugeda keeles, mida õpite.