ورودثبت‌نام
سبد خرید
کاتالوگ کامل / علاءالدین و یارانش / اسپانیایی – فارسی
علاءالدین و یارانش

هربرت کوئیک

علاءالدین و یارانش

انتشار اصلی
1904
ویرایش دوزبانه
22 خرداد 1405
صفحات
519
سطح دشواری
★☆☆
ژانرها
ماجراجویی, ادبیات کودک
ترجمه از
انگلیسی

خلاصهٔ کتاب

رمانی آمریکایی که در سال ۱۹۰۴ منتشر شد و راوی آن آلبرت بارسلو است. آلبرت، سیاستمدار جوانی که دوران کاری‌اش تازه به پایان رسیده، همراه همسرش آلیس به لاتیمور، شهرکی آرام در غرب ایالات متحده، می‌رود تا به دوست دوران کودکی‌اش جیم الکینز بپیوندد. نقشهٔ جیم این است که همه را قانع کند این شهرک به‌زودی شهری بزرگ خواهد شد، چون تا وقتی مردم چنین باوری دارند، قیمت زمین بالا می‌رود. دو شریک زمین می‌خرند، محله‌ای تازه طراحی می‌کنند و راه‌آهن را به شهر می‌آورند. هجویه‌ای زنده و خندان دربارهٔ تب سفته‌بازی، که در آن پول آسان به جادوی چراغ علاءالدین می‌ماند.

خط داستان

دو دوست می‌خواهند شهری را بزرگ کنند. آلبرت بارسلو، سیاستمداری جوان، حوصله‌اش سر رفته است. دوست دوران کودکی‌اش، جیم الکینز، او را به لاتیمور دعوت می‌کند.

جهان کتاب

شهرهایی که در چند ماه زاده شدند. در روزگار این کتاب، هزاران خانواده برای زندگی به دشت‌های بزرگ غرب ایالات متحده می‌روند. همه‌جا شهرک‌های کوچک می‌خواهند شهرهای بزرگی شوند. بازرگانان زمین می‌خرند و از ساخت ایستگاه قطار…

نویسنده

هربرت کوئیک ۱۸۶۱ – ۱۹۲۵. هربرت کوئیک در مزرعه‌ای در دشت‌های آیووا در آمریکا بزرگ می‌شود. در ۱۷ سالگی در مدرسه‌ای روستایی درس می‌دهد. سپس در سو سیتی، شهری که به‌سرعت بزرگ می‌شد، وکیل می‌شود و در ۱۸۹۸ به شهرداری آن…

مزایای روش دوزبانه در حالت نمایش همگام‌سازی سطر به سطر

هر سطر از متن اصلی، ترجمه‌اش را بی‌واسطه زیر خود و هم‌تراز با آن دارد. هیچ‌وقت لازم نیست بگردید ببینید کجای متن هستید: چشم یک سطر پایین می‌آید و درست همان جمله‌ای را می‌یابد که همین حالا خوانده است. این همان چیدمانی است که به شما امکان می‌دهد کتابی را در زبانی که هنوز چندان نمی‌دانید آغاز کنید و رشتهٔ کار از دستتان نرود، و دو متن را تقریباً کلمه‌به‌کلمه با هم بسنجید.

کتاب‌های مشابه

کاوش در سایت

سایر زبان‌هایی که می‌توانید یاد بگیرید

کل کاتالوگ را ببینید

تنظیمات حریم خصوصی شما

ما از کوکی‌ها برای تجزیه و تحلیل مرور شما و بهبود تجربه‌تان استفاده می‌کنیم.