ورودثبت‌نام
سبد خرید
کاتالوگ کامل / آرسن لوپن / صربی (سیریلی) – فارسی
آرسن لوپن

موریس لوبلان

آرسن لوپن

انتشار اصلی
1905
ویرایش دوزبانه
22 خرداد 1405
صفحات
363
سطح دشواری
★☆☆
ژانرها
جنایی و هیجان‌انگیز, ماجراجویی
ترجمه از
فرانسوی

خلاصهٔ کتاب

آرسن لوپن، جنتلمن دزد با جذابیتی دست‌نیافتنی، با هوشی درخشان و حس نمایشی منحصربه‌فرد، پلیس را به چالش می‌کشد. او همواره شیک‌پوش است و سرقت‌های جسورانه و بازی‌های پیچیده‌ای را سازمان‌دهی می‌کند و با رقیبانش همان‌گونه بازی می‌کند که با خواننده. پشت کارهای او ذهنی استراتژیک نهفته است که قادر است هر حرکت را از پیش پیش‌بینی کند. در طی ماجراجویی‌هایش، روایت، رمز و راز، طنز و تنش را درهم می‌آمیزد و لذت دائمی شگفتی را عرضه می‌کند. نویسنده شخصیتی جذاب، میان تبهکار و قهرمان، در جهانی می‌آفریند که در آن، هوش به اسلحه‌ی واقعی بدل می‌شود.

خط داستان

آرسن لوپن، دزد نابغه. این کتاب نُه ماجرای او را گرد آورده است. آغاز سه تا از آنها چنین است.

جهان کتاب

سالن‌های پاریس، قصرهای نرماندی. این داستان‌ها حدود سال ۱۹۰۵، در میان آدم‌های بسیار ثروتمند می‌گذرد. سفر با کشتی اقیانوس‌پیما، قطار سریع یا اتومبیل است.

نویسنده

موریس لوبلان ۱۸۶۴ – ۱۹۴۱. موریس لوبلان در روآن، در نرماندی، به دنیا می‌آید. پدرش می‌خواهد او در کارخانه کار کند، اما او رؤیای نوشتن دارد. در ۱۸۸۸ به پاریس می‌رود.

مزایای روش دوزبانه در حالت نمایش همگام‌سازی سطر به سطر

هر سطر از متن اصلی، ترجمه‌اش را بی‌واسطه زیر خود و هم‌تراز با آن دارد. هیچ‌وقت لازم نیست بگردید ببینید کجای متن هستید: چشم یک سطر پایین می‌آید و درست همان جمله‌ای را می‌یابد که همین حالا خوانده است. این همان چیدمانی است که به شما امکان می‌دهد کتابی را در زبانی که هنوز چندان نمی‌دانید آغاز کنید و رشتهٔ کار از دستتان نرود، و دو متن را تقریباً کلمه‌به‌کلمه با هم بسنجید.

کتاب‌های مشابه

کاوش در سایت

سایر زبان‌هایی که می‌توانید یاد بگیرید

کل کاتالوگ را ببینید

تنظیمات حریم خصوصی شما

ما از کوکی‌ها برای تجزیه و تحلیل مرور شما و بهبود تجربه‌تان استفاده می‌کنیم.