ورودثبت‌نام
سبد خرید
کاتالوگ کامل / جنایت و مکافات / سواحیلی – فارسی
جنایت و مکافات

فئودور داستایفسکی

جنایت و مکافات

انتشار اصلی
1866
ویرایش دوزبانه
22 خرداد 1405
صفحات
1198
سطح دشواری
★★★
ژانرها
روان‌شناسی, فلسفه, عاشقانه
ترجمه از
روسی

خلاصهٔ کتاب

راسکولنیکوف، دانشجوی فقیری در سن‌پترزبورگ، باور دارد بعضی انسان‌ها می‌توانند برای انجام کارهای بزرگ از قوانین اخلاقی فراتر بروند. او دست به جنایتی می‌زند که آن را موجه می‌پندارد، اما خیلی زود در عذاب درونی شدیدی گرفتار می‌شود. میان گناه، ترس و غرور، ذهنش متزلزل می‌شود و در همین حال، اطرافیانش و بازپرس تیزبینی به حقیقت نزدیک‌تر می‌شوند. این رمان به ژرفای روان انسان فرو می‌رود و مرزهای وجدان و پیچیدگی خیر و شر را می‌کاود. نویسنده با در هم آمیختن درام اخلاقی و تحقیق پرکشش، تنشی مداوم می‌آفریند.

خط داستان

دانشجویی فقیر و نقشه‌ای پنهانی. در یک عصر خفهٔ تابستانی در سن‌پترزبورگ، راسکولنیکف، دانشجوی سابق، پنهانی از اتاقش بیرون می‌رود. او به صاحب‌خانه‌اش بدهکار است.

جهان کتاب

سن‌پترزبورگ، تابستان ۱۸۶۵. در آن زمان، سن‌پترزبورگ پایتخت امپراتوری روسیه است. امپراتور، یعنی تزار، در کاخی عظیم در کنار رود نوا زندگی می‌کند.

نویسنده

نویسنده‌ای در کوچه‌های رمانش. نخستین رمانش، مردم فقیر، را نکراسوفِ شاعر و دوستی تمام شب می‌خوانند. سپیده‌دم زنگ خانه‌اش را می‌زنند تا به او تبریک بگویند.

مزایای روش دوزبانه در حالت نمایش همگام‌سازی سطر به سطر

هر سطر از متن اصلی، ترجمه‌اش را بی‌واسطه زیر خود و هم‌تراز با آن دارد. هیچ‌وقت لازم نیست بگردید ببینید کجای متن هستید: چشم یک سطر پایین می‌آید و درست همان جمله‌ای را می‌یابد که همین حالا خوانده است. این همان چیدمانی است که به شما امکان می‌دهد کتابی را در زبانی که هنوز چندان نمی‌دانید آغاز کنید و رشتهٔ کار از دستتان نرود، و دو متن را تقریباً کلمه‌به‌کلمه با هم بسنجید.

کتاب‌های مشابه

کاوش در سایت

سایر زبان‌هایی که می‌توانید یاد بگیرید

کل کاتالوگ را ببینید

تنظیمات حریم خصوصی شما

ما از کوکی‌ها برای تجزیه و تحلیل مرور شما و بهبود تجربه‌تان استفاده می‌کنیم.