ورودثبت‌نام
سبد خرید
کاتالوگ کامل / گفتار در روش
گفتار در روش

رنه دکارت

گفتار در روش

انتشار اصلی
1637
صفحات
137
سطح دشواری
★★★
ژانرها
فلسفه
ترجمه از
Français

معرفی کتاب

دکارت نخست از تحصیلش می‌گوید، از کتاب‌هایی که رها کرد و از سفرهایی که گوناگونی عقاید را به او نشان دادند. سپس چهار قاعده برای راه بردن اندیشه شرح می‌دهد و اخلاقی موقت تا در دورانی که به همه چیز شک دارد بتواند زندگی کند. شک روشمند او را به تنها یقینی می‌رساند که در برابرش تاب می‌آورد، می‌اندیشم پس هستم، و از آنجا باقی را بازمی‌سازد. کتاب شناخت، جایگاه بداهت و دامنه‌ی علمی را می‌کاود که بر عقل بنا شده باشد نه بر اقتدار. او این متن را به فرانسه و به صورت روایتی شخصی نوشت تا بیرون از مدرسه‌ها خوانده شود.

مزایای روش دوزبانه در حالت نمایش همگام‌سازی سطر به سطر

هر سطر از متن اصلی، ترجمه‌اش را بی‌واسطه زیر خود و هم‌تراز با آن دارد. هیچ‌وقت لازم نیست بگردید ببینید کجای متن هستید: چشم یک سطر پایین می‌آید و درست همان جمله‌ای را می‌یابد که همین حالا خوانده است. این همان چیدمانی است که به شما امکان می‌دهد کتابی را در زبانی که هنوز چندان نمی‌دانید آغاز کنید و رشتهٔ کار از دستتان نرود، و دو متن را تقریباً کلمه‌به‌کلمه با هم بسنجید.

این نمونه روش را با کتاب دیگری از فهرست نشان می‌دهد، نه با این کتاب.

کتاب‌های مشابه

کاوش در سایت

سایر زبانهایی که می‌توانید یاد بگیرید

کل کاتالوگ را ببینید

تنظیمات حریم خصوصی شما

ما از کوکی‌ها برای تجزیه و تحلیل مرور شما و بهبود تجربه‌تان استفاده می‌کنیم. می‌توانید بپذیرید، رد کنید یا تنظیمات خود را شخصی‌سازی کنید.