ورودثبت‌نام
سبد خرید
کاتالوگ کامل / عقل و احساس / اندونزیایی – فارسی
عقل و احساس

جین آستن

عقل و احساس

انتشار اصلی
1811
ویرایش دوزبانه
22 خرداد 1405
صفحات
733
سطح دشواری
★★☆
ژانرها
عاشقانه
ترجمه از
انگلیسی

خلاصهٔ کتاب

الینور و ماریان، دو خواهر با سرشتی متضاد، با محدودیت‌های اجتماعی و عاطفی زمانه‌ی خود روبه‌رو می‌شوند. الینور مظهر عقل و خویشتن‌داری است، در حالی که ماریان به‌شدت از احساسات خود پیروی می‌کند. تجربه‌های عاشقانه‌ی آن‌ها آنان را با سرخوردگی‌ها، انتظارها و سازش‌ها مواجه می‌کند. روایت از خلال مسیر زندگی‌شان تعادل میان دل و خرد را می‌کاود. نویسنده تحلیلی دقیق از روابط انسانی عرضه می‌کند که در آن طنز، مشاهده‌ی اجتماعی و احساسات مهار‌شده درهم تنیده شده‌اند.

خط داستان

دختری که غریبه‌ای نجاتش داد. ماریان دشوود هفده سال دارد و به عشق بزرگ ایمان دارد. روزی باران غافلگیرش می‌کند و دوان‌دوان از تپه‌ای پایین می‌آید. زمین می‌خورد و مچ پایش پیچ می‌خورد. شکارچی جوانی تفنگش را زمین می‌گذارد،…

جهان کتاب

چهار زن بی‌ثروت. داستان در روستاهای انگلستان، در دههٔ ۱۷۹۰ می‌گذرد. با مرگ پدر، املاک خانوادهٔ دشوود به پسرش از ازدواج اول می‌رسد. بیوه و سه دخترش با پولی اندک به خانه‌ای کوچک می‌روند. برای این زنان جوان بی‌حرفه، آینده…

نویسنده

جین آستن، ۱۷۷۵ – ۱۸۱۷. جین آستن در روستایی در جنوب انگلستان بزرگ می‌شود؛ پدرش آنجا کشیش است. خانواده‌اش در انبار کمدی اجرا می‌کنند. در نوجوانی سه دفتر را از داستان‌های پرطنز پر می‌کند. حدود بیست‌سالگی رمانی دربارهٔ دو…

مزایای روش دوزبانه در حالت نمایش همگام‌سازی سطر به سطر

هر سطر از متن اصلی، ترجمه‌اش را بی‌واسطه زیر خود و هم‌تراز با آن دارد. هیچ‌وقت لازم نیست بگردید ببینید کجای متن هستید: چشم یک سطر پایین می‌آید و درست همان جمله‌ای را می‌یابد که همین حالا خوانده است. این همان چیدمانی است که به شما امکان می‌دهد کتابی را در زبانی که هنوز چندان نمی‌دانید آغاز کنید و رشتهٔ کار از دستتان نرود، و دو متن را تقریباً کلمه‌به‌کلمه با هم بسنجید.

کتاب‌های مشابه

کاوش در سایت

سایر زبان‌هایی که می‌توانید یاد بگیرید

کل کاتالوگ را ببینید

تنظیمات حریم خصوصی شما

ما از کوکی‌ها برای تجزیه و تحلیل مرور شما و بهبود تجربه‌تان استفاده می‌کنیم.