ورودثبت‌نام
سبد خرید
کاتالوگ کامل / قصه‌های وحشت / استونیایی – فارسی
قصه‌های وحشت

آرتور کانن دویل

قصه‌های وحشت

انتشار اصلی
1922
ویرایش دوزبانه
22 خرداد 1405
صفحات
446
سطح دشواری
★☆☆
ژانرها
جنایی و هیجان‌انگیز, ترسناک
ترجمه از
انگلیسی

خلاصهٔ کتاب

مجموعه‌ای از دوازده داستان کوتاه آرتور کانن دویل که در سال ۱۹۲۲ گرد آمد: شش داستان وحشت و شش داستان رازآلود، بی‌آنکه کارآگاه یا قهرمان مشترکی در کار باشد. خلبانی بالاتر از همهٔ رکوردها اوج می‌گیرد تا بفهمد آیا در آسمان موجوداتی زندگی می‌کنند؛ پزشکی که در مزرعه‌ای در دربی‌شایر استراحت می‌کند، از ناپدید شدن گوسفندان در نزدیکی یک غار نگران می‌شود؛ قطاری ویژه که در لیورپول کرایه شده، در روز روشن میان دو ایستگاه ناپدید می‌شود. قهرمانان مردمانی اهل عقل‌اند در برابر چیزی که نمی‌توانند توضیحش دهند. داستان‌هایی کوتاه و پرتنش از روزگار قطارهای بخار و نخستین هواپیماها.

خط داستان

سه داستان، سه آغاز نگران‌کننده. در لیورپول، مسافری شتاب‌زده یک قطار را فقط برای خودش کرایه می‌کند. در روز روشن، این قطار میان دو ایستگاه ناپدید می‌شود.

جهان کتاب

در روزگار قطارها و نخستین هواپیماها. این کتاب دوازده داستان کوتاه را گرد آورده است: شش داستان وحشت و شش داستان رازآلود. بیشترشان در انگلستان می‌گذرند، در قطارها، عمارت‌ها، یک موزه یا یک غار.

نویسنده

پزشکی اسکاتلندی که ماجراجویی را دوست داشت. در جوانی که پزشک بود، دروازه‌بان یک تیم فوتبال شد. در سوئیس از نروژ چوب اسکی سفارش داد و با دو راهنما کوهی را با اسکی پیمود. گزارش او انگلیسی‌ها را به اسکی در سوئیس علاقه‌مند…

مزایای روش دوزبانه در حالت نمایش همگام‌سازی سطر به سطر

هر سطر از متن اصلی، ترجمه‌اش را بی‌واسطه زیر خود و هم‌تراز با آن دارد. هیچ‌وقت لازم نیست بگردید ببینید کجای متن هستید: چشم یک سطر پایین می‌آید و درست همان جمله‌ای را می‌یابد که همین حالا خوانده است. این همان چیدمانی است که به شما امکان می‌دهد کتابی را در زبانی که هنوز چندان نمی‌دانید آغاز کنید و رشتهٔ کار از دستتان نرود، و دو متن را تقریباً کلمه‌به‌کلمه با هم بسنجید.

این نمونه روش را با کتاب دیگری از فهرست نشان می‌دهد، نه با این کتاب.

کتاب‌های مشابه

کاوش در سایت

سایر زبان‌هایی که می‌توانید یاد بگیرید

کل کاتالوگ را ببینید

تنظیمات حریم خصوصی شما

ما از کوکی‌ها برای تجزیه و تحلیل مرور شما و بهبود تجربه‌تان استفاده می‌کنیم.