ورودثبت‌نام
سبد خرید
کاتالوگ کامل / ندای کثولهو / نروژی – انگلیسی
ندای کثولهو

اچ. پی. لاوکرفت

ندای کثولهو

انتشار اصلی
1928
ویرایش دوزبانه
22 خرداد 1405
صفحات
77
سطح دشواری
★★☆
ژانرها
ترسناک, علمی-تخیلی
ترجمه از
انگلیسی

خلاصهٔ کتاب

راوی، اسنادی ناآرام‌کننده مربوط به موجودی کهن و غیرقابل‌فهم به نام کتولـهو می‌یابد؛ وجودی که حضورش فراتر از فهم انسان است. از خلال شهادت‌ها و نشانه‌ها، حقیقتی هول‌ناک رخ می‌نماید: انسانیت تنها ذره‌ای ناچیز در جهانی است که نیروهایی باستانی بر آن حکم می‌رانند. هرچه او بیشتر پیش می‌رود، ترس و جنون بیشتر بر او چیره می‌شود. این داستان کوتاه و شدید، فضایی خفه‌کننده پدید می‌آورد که در آن ناشناخته به سرچشمه‌ی وحشت بدل می‌شود. نویسنده بینشی کیهانی و هراس‌آور بنا می‌کند که بر ناچیزی انسان در برابر بی‌کرانگی تکیه دارد.

خط داستان

Three clues, one monster. In Providence, Rhode Island, a sculptor dreams of a monster before a giant city. He shapes it in clay and shows it to an old professor.

جهان کتاب

A secret older than mankind. In the 1920s, a man gathers notes and press cuttings from three corners of the world. Pieced together, they reveal a secret: long before us, beings from the stars lived on Earth. And they…

نویسنده

The boy who watched the stars. At around twelve, he fell in love with the sky: he made his own little astronomy newspaper and had free run of the Brown University observatory. At sixteen, he was already writing about…

مزایای روش دوزبانه در حالت نمایش همگام‌سازی سطر به سطر

هر سطر از متن اصلی، ترجمه‌اش را بی‌واسطه زیر خود و هم‌تراز با آن دارد. هیچ‌وقت لازم نیست بگردید ببینید کجای متن هستید: چشم یک سطر پایین می‌آید و درست همان جمله‌ای را می‌یابد که همین حالا خوانده است. این همان چیدمانی است که به شما امکان می‌دهد کتابی را در زبانی که هنوز چندان نمی‌دانید آغاز کنید و رشتهٔ کار از دستتان نرود، و دو متن را تقریباً کلمه‌به‌کلمه با هم بسنجید.

کتاب‌های مشابه

کاوش در سایت

سایر زبان‌هایی که می‌توانید یاد بگیرید

کل کاتالوگ را ببینید

تنظیمات حریم خصوصی شما

ما از کوکی‌ها برای تجزیه و تحلیل مرور شما و بهبود تجربه‌تان استفاده می‌کنیم.