ورودثبت‌نام
سبد خرید
کاتالوگ کامل / آفرینندگان / استونیایی – فارسی
آفرینندگان

می سینکلر

آفرینندگان

انتشار اصلی
1910
ویرایش دوزبانه
22 خرداد 1405
صفحات
929
سطح دشواری
★★★
ژانرها
فلسفه
ترجمه از
انگلیسی

خلاصهٔ کتاب

رمانی انگلیسی با عنوان فرعی «یک کمدی». لندن، سال ۱۹۰۲: جین هالند، رمان‌نویس جوان، ناگهان مشهور می‌شود. دوستش جورج تنکری، نویسندهٔ نابغه‌ای که هنوز مردم او را نمی‌شناسند، به او هشدار می‌دهد که شهرت آغاز پایان است. جین پنهانی دوستش دارد، اما تنکری که از زندگی اجتماعی می‌گریزد، با رُز، خدمتکار جوانی که از او پرستاری کرده، ازدواج می‌کند. در اطرافشان نویسندگان دیگری هم هستند، مانند نینا لمپریر رمان‌نویس و اوون پروترو شاعر. هیو برادریک، صاحب روزنامه‌ای بزرگ، دلباختهٔ جین می‌شود. آیا می‌توان عاشق شد، ازدواج کرد و همچنان نوشت؟ رمانی ظریف و روشن‌بین که نشان می‌دهد پاسخ برای زن و مرد یکسان نیست.

خط داستان

دو نویسنده در برابر موفقیت و عشق. جین هالند، رمان‌نویس جوانی از لندن، ناگهان مشهور می‌شود. دوستش جورج تنکری، نویسنده‌ای نابغه، می‌ترسد شهرت استعداد جین را تباه کند.

جهان کتاب

لندن، ۱۹۰۲، در میان نویسندگان. در لندن، رمان‌نویسان و شاعران در مهمانی‌های شام گرد هم می‌آیند و هر کتاب تازه را جشن می‌گیرند. اما مرد و زنی که می‌نویسند یکسان زندگی نمی‌کنند. وقتی نویسنده‌ای ازدواج می‌کند، همهٔ خانه‌اش…

نویسنده

رمان‌نویسی که تا آمریکا مشهور شد. او نزدیک لیورپول به دنیا می‌آید و نخست شعرهایش را با نامی مردانه منتشر می‌کند. در ۱۹۰۴ رمانی دربارهٔ شاعر جوان نابغه‌ای منتشر می‌کند که برای شناخته شدن می‌جنگد. این رمان، به‌ویژه در…

مزایای روش دوزبانه در حالت نمایش همگام‌سازی سطر به سطر

هر سطر از متن اصلی، ترجمه‌اش را بی‌واسطه زیر خود و هم‌تراز با آن دارد. هیچ‌وقت لازم نیست بگردید ببینید کجای متن هستید: چشم یک سطر پایین می‌آید و درست همان جمله‌ای را می‌یابد که همین حالا خوانده است. این همان چیدمانی است که به شما امکان می‌دهد کتابی را در زبانی که هنوز چندان نمی‌دانید آغاز کنید و رشتهٔ کار از دستتان نرود، و دو متن را تقریباً کلمه‌به‌کلمه با هم بسنجید.

این نمونه روش را با کتاب دیگری از فهرست نشان می‌دهد، نه با این کتاب.

کتاب‌های مشابه

کاوش در سایت

سایر زبان‌هایی که می‌توانید یاد بگیرید

کل کاتالوگ را ببینید

تنظیمات حریم خصوصی شما

ما از کوکی‌ها برای تجزیه و تحلیل مرور شما و بهبود تجربه‌تان استفاده می‌کنیم.