ورودثبت‌نام
سبد خرید
رزمناو گمشده

هری هریسون

رزمناو گمشده

انتشار اصلی
1960
ویرایش دوزبانه
22 خرداد 1405
صفحات
67
سطح دشواری
★☆☆
ژانرها
علمی-تخیلی, ماجراجویی
ترجمه از
انگلیسی

خلاصهٔ کتاب

داستان بلند علمی‌تخیلی طنزی که در سال ۱۹۶۰ منتشر شد. جیمز دی‌گریز، معروف به «جیمِ لغزنده»، شیادی نابغه و سابق که «سپاه ویژه»، پلیسی مخفی که در میان ستارگان فعالیت می‌کند، او را به‌زور به خدمت گرفته، از مرتب‌کردن بایگانی‌ها خسته است که درمی‌یابد سیاره‌ای کوچک و آرام به نام چیتانوُوو پنهانی رزمناوی غول‌پیکر از گونه‌ای می‌سازد که هزار سال پیش از میان رفته است. او در لباس یک دریاسالار تنها برای تحقیق راهی می‌شود و کشفش او را به تعقیبی در سراسر کهکشان می‌کشاند. روایتی پرشور و طعنه‌آمیز از زبان قهرمانی که به همان اندازه زیرک است که گستاخ.

خط داستان

دزدی در تعقیب سفینه‌ای دزدیده‌شده. جیم دی‌گریز دزدی نابغه بود. پلیسی مخفی در کهکشان او را استخدام کرده است: دزد سابق راه گرفتن دزدها را بلد است.

جهان کتاب

آینده‌ای بدون جنگ. انسان‌ها در سیاره‌های بسیاری در صلح زندگی می‌کنند. آخرین سفینهٔ جنگی بزرگ بیش از هزار سال پیش اوراق شده است.

نویسنده

هری هریسون، ۱۹۲۵ – ۲۰۱۲. هری هریسون در ۱۹۲۵ نزدیک نیویورک به دنیا می‌آید. در جنگ جهانی دوم، وقتی سرباز است، چنان حوصله‌اش سر می‌رود که اسپرانتو یاد می‌گیرد؛ زبانی که ساخته شد تا همهٔ ملت‌ها زبان هم را بفهمند. پس از…

مزایای روش دوزبانه در حالت نمایش همگام‌سازی سطر به سطر

هر سطر از متن اصلی، ترجمه‌اش را بی‌واسطه زیر خود و هم‌تراز با آن دارد. هیچ‌وقت لازم نیست بگردید ببینید کجای متن هستید: چشم یک سطر پایین می‌آید و درست همان جمله‌ای را می‌یابد که همین حالا خوانده است. این همان چیدمانی است که به شما امکان می‌دهد کتابی را در زبانی که هنوز چندان نمی‌دانید آغاز کنید و رشتهٔ کار از دستتان نرود، و دو متن را تقریباً کلمه‌به‌کلمه با هم بسنجید.

این نمونه روش را با کتاب دیگری از فهرست نشان می‌دهد، نه با این کتاب.

کتاب‌های مشابه

کاوش در سایت

سایر زبان‌هایی که می‌توانید یاد بگیرید

کل کاتالوگ را ببینید

تنظیمات حریم خصوصی شما

ما از کوکی‌ها برای تجزیه و تحلیل مرور شما و بهبود تجربه‌تان استفاده می‌کنیم.