ورودثبت‌نام
سبد خرید
کاتالوگ کامل / ادیسه / لهستانی – انگلیسی
ادیسه

هومر

ادیسه

انتشار اصلی
‎−۱۴۲۱ ه‍.ش.
ویرایش دوزبانه
22 خرداد 1405
صفحات
658
سطح دشواری
★★★
ژانرها
ماجراجویی, تاریخ, سفرنامه
ترجمه از
انگلیسی

خلاصهٔ کتاب

اولیس، پادشاه ایتاک، می‌کوشد پس از جنگ تروا به خانه بازگردد، اما سفرش به سرگردانی‌ای طولانی و آکنده از آزمون‌ها بدل می‌شود. او با موجودات اسطوره‌ای، خدایان دمدمی‌مزاج و وسوسه‌هایی روبه‌رو می‌گردد که بازگشتش را کند می‌کنند. در این میان پنلوپه، همسرش، در برابر خواستگارانی که خانه‌اش را اشغال کرده‌اند مقاومت می‌کند. هر مرحله هوش، بردباری و عزم اولیس را می‌آزماید. این روایت بنیادین ماجراجویی، نیرنگ و تقدیر را می‌آمیزد و تأملی درباره‌ی سفر، هویت و پایمردی پیش می‌کشد.

خط داستان

A passage between two dangers. Odysseus and his sailors reach a narrow passage between two rocks. Under one, a whirlpool swallows the sea three times a day. In the other hides Scylla, a long-necked monster that…

جهان کتاب

A world of sea, islands and gods. The book is set in the Greece of legend. People travel from island to island in long ships with oars and sails. The gods meddle in human lives: Poseidon, god of the sea, bears a grudge…

نویسنده

Legend says he researched Odysseus’s life. Homer lived in Greece about 2,700 years ago. Little is known about his life, and the Greeks turned it into a legend. They pictured him as a poet who went from town to town…

مزایای روش دوزبانه در حالت نمایش همگام‌سازی سطر به سطر

هر سطر از متن اصلی، ترجمه‌اش را بی‌واسطه زیر خود و هم‌تراز با آن دارد. هیچ‌وقت لازم نیست بگردید ببینید کجای متن هستید: چشم یک سطر پایین می‌آید و درست همان جمله‌ای را می‌یابد که همین حالا خوانده است. این همان چیدمانی است که به شما امکان می‌دهد کتابی را در زبانی که هنوز چندان نمی‌دانید آغاز کنید و رشتهٔ کار از دستتان نرود، و دو متن را تقریباً کلمه‌به‌کلمه با هم بسنجید.

کتاب‌های مشابه

کاوش در سایت

سایر زبان‌هایی که می‌توانید یاد بگیرید

کل کاتالوگ را ببینید

تنظیمات حریم خصوصی شما

ما از کوکی‌ها برای تجزیه و تحلیل مرور شما و بهبود تجربه‌تان استفاده می‌کنیم.