ورودثبت‌نام
سبد خرید
کاتالوگ کامل / ادیسه / پرتغالی برزیل – فارسی
ادیسه

هومر

ادیسه

انتشار اصلی
‎−۱۴۲۱ ه‍.ش.
ویرایش دوزبانه
22 خرداد 1405
صفحات
658
سطح دشواری
★★★
ژانرها
ماجراجویی, تاریخ, سفرنامه
ترجمه از
انگلیسی

خلاصهٔ کتاب

اولیس، پادشاه ایتاک، می‌کوشد پس از جنگ تروا به خانه بازگردد، اما سفرش به سرگردانی‌ای طولانی و آکنده از آزمون‌ها بدل می‌شود. او با موجودات اسطوره‌ای، خدایان دمدمی‌مزاج و وسوسه‌هایی روبه‌رو می‌گردد که بازگشتش را کند می‌کنند. در این میان پنلوپه، همسرش، در برابر خواستگارانی که خانه‌اش را اشغال کرده‌اند مقاومت می‌کند. هر مرحله هوش، بردباری و عزم اولیس را می‌آزماید. این روایت بنیادین ماجراجویی، نیرنگ و تقدیر را می‌آمیزد و تأملی درباره‌ی سفر، هویت و پایمردی پیش می‌کشد.

خط داستان

گذرگاهی میان دو خطر. اودیسئوس و ملوانانش به گذرگاهی تنگ میان دو صخره می‌رسند. زیر یکی، گردابی روزی سه بار دریا را می‌بلعد. در دیگری اسکیلا پنهان است، هیولایی با گردن‌های دراز که ملوانانِ در حال گذر را می‌قاپد. اودیسئوس…

جهان کتاب

جهانی از دریا، جزیره‌ها و خدایان. داستان کتاب در یونانِ افسانه‌ها می‌گذرد. مردم با کشتی‌های بلندِ پارویی و بادبانی از جزیره‌ای به جزیرهٔ دیگر می‌روند. خدایان در زندگی آدمیان دخالت می‌کنند: پوزئیدون، خدای دریا، با…

نویسنده

افسانه‌ای می‌گوید او دربارهٔ اودیسئوس تحقیق کرد. هومر حدود ۲۷۰۰ سال پیش در یونان می‌زیست. از زندگی‌اش چیز زیادی نمی‌دانیم و یونانیان از آن افسانه‌ای ساختند. آن‌ها او را شاعری می‌دیدند که شهر به شهر می‌گشت و داستان‌هایش…

مزایای روش دوزبانه در حالت نمایش همگام‌سازی سطر به سطر

هر سطر از متن اصلی، ترجمه‌اش را بی‌واسطه زیر خود و هم‌تراز با آن دارد. هیچ‌وقت لازم نیست بگردید ببینید کجای متن هستید: چشم یک سطر پایین می‌آید و درست همان جمله‌ای را می‌یابد که همین حالا خوانده است. این همان چیدمانی است که به شما امکان می‌دهد کتابی را در زبانی که هنوز چندان نمی‌دانید آغاز کنید و رشتهٔ کار از دستتان نرود، و دو متن را تقریباً کلمه‌به‌کلمه با هم بسنجید.

کتاب‌های مشابه

کاوش در سایت

سایر زبان‌هایی که می‌توانید یاد بگیرید

کل کاتالوگ را ببینید

تنظیمات حریم خصوصی شما

ما از کوکی‌ها برای تجزیه و تحلیل مرور شما و بهبود تجربه‌تان استفاده می‌کنیم.