ورودثبت‌نام
سبد خرید
کاتالوگ کامل / تصویر دوریان گری / استونیایی – فارسی
تصویر دوریان گری

اسکار وایلد

تصویر دوریان گری

انتشار اصلی
1890
ویرایش دوزبانه
22 خرداد 1405
صفحات
466
سطح دشواری
★★☆
ژانرها
فلسفه, روان‌شناسی
ترجمه از
انگلیسی

خلاصهٔ کتاب

دوریان گِرِی، جوانی با زیبایی استثنایی، می‌بیند که پرتره‌اش به جای او پیر می‌شود، در حالی که ظاهر خودش دست‌نخورده می‌ماند. تحت تأثیر لرد هنری، چهره‌ای بدبین و تحریک‌گر، خود را به زندگی‌ای سرشار از لذت‌های بی‌مهار می‌سپارد. اما هر عمل ردّی بر پرتره می‌گذارد و تباهی روحش را آشکار می‌سازد. او در گردابی از شیفتگی و سقوط گرفتار می‌شود و می‌کوشد از پیامدهای انتخاب‌های خود بگریزد. این رمان به زیبایی‌شناسی، اخلاق و دوگانگی میان ظاهر و واقعیت می‌پردازد.

خط داستان

همیشه جوان. بازیل هالوارد نقاش، چهرهٔ دوریان گری را کشیده است؛ جوانی با زیبایی بی‌نقص. دوریان در برابر تابلو آرزویی می‌کند.

جهان کتاب

لندنِ ثروتمند و فقیر. رمان در لندن و در دوران ملکه ویکتوریا می‌گذرد. در محله‌های اعیانی، جوانان شیک‌پوش از مهمانی شام به مجلس رقص می‌روند. اما در شرق شهر، نزدیک بندر، دوریان کوچه‌های فقیرنشین و تریاک‌خانه‌ها را کشف…

نویسنده

اسکار وایلد در رمانش. اسکار وایلد، نویسندهٔ ایرلندی، با حاضرجوابی‌هایش همهٔ لندن را می‌خنداند. در این رمان، بازیل نقاش است و لرد هنری دوستی درخشان که دوریان را مسحور می‌کند. وایلد در سال ۱۸۹۴ به خواننده‌ای می‌نویسد.

مزایای روش دوزبانه در حالت نمایش همگام‌سازی سطر به سطر

هر سطر از متن اصلی، ترجمه‌اش را بی‌واسطه زیر خود و هم‌تراز با آن دارد. هیچ‌وقت لازم نیست بگردید ببینید کجای متن هستید: چشم یک سطر پایین می‌آید و درست همان جمله‌ای را می‌یابد که همین حالا خوانده است. این همان چیدمانی است که به شما امکان می‌دهد کتابی را در زبانی که هنوز چندان نمی‌دانید آغاز کنید و رشتهٔ کار از دستتان نرود، و دو متن را تقریباً کلمه‌به‌کلمه با هم بسنجید.

کتاب‌های مشابه

کاوش در سایت

سایر زبان‌هایی که می‌توانید یاد بگیرید

کل کاتالوگ را ببینید

تنظیمات حریم خصوصی شما

ما از کوکی‌ها برای تجزیه و تحلیل مرور شما و بهبود تجربه‌تان استفاده می‌کنیم.