ورودثبت‌نام
سبد خرید
کاتالوگ کامل / شهریار / چینی (تایوان) – فارسی
شهریار

نیکولو ماکیاولی

شهریار

انتشار اصلی
1532
ویرایش دوزبانه
22 خرداد 1405
صفحات
184
سطح دشواری
★★★
ژانرها
اقتصاد, فلسفه, تاریخ
ترجمه از
ایتالیایی

خلاصهٔ کتاب

حاکمی جاه‌طلب می‌کوشد در جهانی بی‌ثبات و خطرناک، قدرت را به‌دست آورد و آن را حفظ کند. او از خلال نمونه‌های عینی و راهبردهای مستقیم می‌آموزد که چگونه اتحادها را دست‌کاری کند، تهدیدها را از پیش حدس بزند و اقتدار خود را تحمیل کند. نویسنده بی‌پرده سازوکارهای قدرت را نشان می‌دهد، جایی که اخلاق در برابر کارآمدی به عقب رانده می‌شود. این رساله‌ی برنده، واقعیت‌های حکومت‌داری و انتخاب‌های دشواری را که سلطه ایجاب می‌کند، برملا می‌سازد. اثری استراتژیک که سرشت انسان، سیاست و شیوه‌ی ماندن بر قله‌ی قدرت را تحلیل می‌کند.

خط داستان

شهریار. «همه ظاهرت را می‌بینند. اندکی می‌دانند براستی کیستی.».

جهان کتاب

ایتالیایی تکه‌تکه و در جنگ. در آن زمان ایتالیا یک کشور واحد نیست؛ میان فلورانس، ونیز، میلان، ناپل و سرزمین‌های پاپ تقسیم شده است.

نویسنده

ماکیاولی شهریاران را از نزدیک دید. او در مقام دیپلمات فلورانس با پادشاه فرانسه، پاپ و چزاره بورجا، سرداری جاه‌طلب، دیدار می‌کند.

مزایای روش دوزبانه در حالت نمایش همگام‌سازی سطر به سطر

هر سطر از متن اصلی، ترجمه‌اش را بی‌واسطه زیر خود و هم‌تراز با آن دارد. هیچ‌وقت لازم نیست بگردید ببینید کجای متن هستید: چشم یک سطر پایین می‌آید و درست همان جمله‌ای را می‌یابد که همین حالا خوانده است. این همان چیدمانی است که به شما امکان می‌دهد کتابی را در زبانی که هنوز چندان نمی‌دانید آغاز کنید و رشتهٔ کار از دستتان نرود، و دو متن را تقریباً کلمه‌به‌کلمه با هم بسنجید.

کتاب‌های مشابه

کاوش در سایت

سایر زبان‌هایی که می‌توانید یاد بگیرید

کل کاتالوگ را ببینید

تنظیمات حریم خصوصی شما

ما از کوکی‌ها برای تجزیه و تحلیل مرور شما و بهبود تجربه‌تان استفاده می‌کنیم.