ورودثبت‌نام
سبد خرید
کاتالوگ کامل / سی و نه پله / دانمارکی – انگلیسی
سی و نه پله

جان بوکان

سی و نه پله

انتشار اصلی
1915
ویرایش دوزبانه
22 خرداد 1405
صفحات
231
سطح دشواری
★☆☆
ژانرها
جنایی و هیجان‌انگیز, ماجراجویی
ترجمه از
انگلیسی

خلاصهٔ کتاب

ریچارد هانِی، مردی عادی، ناخواسته پس از افشایی خطرناک درگیر ماجرای جاسوسی بین‌المللی می‌شود. او ناچار به فرار است و در حالی که از تعقیب‌کنندگانش می‌گریزد، انگلستان را درمی‌نوردد. تنها در برابر همه، باید توطئه‌ای را که امنیت کشور را تهدید می‌کند خنثی کند. ریتم تند است و تنش پیوسته. این تریلر تعلیق، تعقیب و هوش راهبردی را در هم می‌آمیزد. نویسنده طرحی کارآمد می‌سازد که در آن هر تصمیم می‌تواند کشنده باشد.

خط داستان

On the run to Scotland. Richard Hannay is bored in London. One evening, his neighbour asks Hannay to hide him: he has uncovered a spy plot.

جهان کتاب

1914: a war is coming to Europe. In the spring of 1914, the great powers of Europe distrust one another. In Britain, many people fear German spies. The hero of the book flees to Galloway, a region of empty hills in…

نویسنده

John Buchan 1875 – 1940. The son of a Scottish minister, John Buchan spent his childhood summers walking in the hills. At 26, he went to work in southern Africa, where the book’s hero also lived. One day he ran out of…

مزایای روش دوزبانه در حالت نمایش همگام‌سازی سطر به سطر

هر سطر از متن اصلی، ترجمه‌اش را بی‌واسطه زیر خود و هم‌تراز با آن دارد. هیچ‌وقت لازم نیست بگردید ببینید کجای متن هستید: چشم یک سطر پایین می‌آید و درست همان جمله‌ای را می‌یابد که همین حالا خوانده است. این همان چیدمانی است که به شما امکان می‌دهد کتابی را در زبانی که هنوز چندان نمی‌دانید آغاز کنید و رشتهٔ کار از دستتان نرود، و دو متن را تقریباً کلمه‌به‌کلمه با هم بسنجید.

نظرات خوانندگان

۵ از 5۱ نظر

  1. ★★★★★John✓ خرید تأییدشده

    منتشرشده در ۱۵ مهر ۱۴۰۵ · خوانده‌شده به مجاری – انگلیسی

    این کتاب خواندنی فوق‌العاده‌ای است، پر از تعلیق!

    ترجمهٔ خودکار · دیدن متن اصلی (انگلیسی)

    This book is a great read filled with suspense!

نظرات را چگونه منتشر می‌کنیم

فقط مشتریانی که کتابی را از سایت ما خریده‌اند می‌توانند به آن امتیاز دهند: هر نظر برچسب «خرید تأییدشده» دارد. امتیازهای بدون دیدگاه بی‌درنگ نمایش داده می‌شوند؛ دیدگاه‌ها و نام‌ها پیش از انتشار بررسی می‌شوند — به‌طور خودکار، و در صورت تردید به دست یک انسان — امتیاز داده‌شده هرچه باشد. نظرات از جدیدترین به قدیمی‌ترین نمایش داده می‌شوند. ما نظری را فقط وقتی رد یا حذف می‌کنیم که توهین‌آمیز، زننده، بی‌ربط یا تبلیغاتی باشد یا اطلاعات شخصی داشته باشد، و در این صورت دلیلش را به نویسندهٔ آن می‌گوییم. در ازای نوشتن نظر هیچ پاداشی داده نمی‌شود. دیدگاه‌ها به‌طور خودکار ترجمه می‌شوند و متن اصلی زیر هر نظر در دسترس است. برای گزارش یک نظر: [email protected].

کتاب‌های مشابه

کاوش در سایت

سایر زبان‌هایی که می‌توانید یاد بگیرید

کل کاتالوگ را ببینید

تنظیمات حریم خصوصی شما

ما از کوکی‌ها برای تجزیه و تحلیل مرور شما و بهبود تجربه‌تان استفاده می‌کنیم.