- انتشار اصلی
- 1915
- ویرایش دوزبانه
- 22 خرداد 1405
- صفحات
- 231
- سطح دشواری
- ★☆☆
- ژانرها
- جنایی و هیجان‌انگیز, ماجراجویی
- ترجمه از
- انگلیسی
خلاصهٔ کتاب
خط داستان
جهان کتاب
نویسنده
مزایای روش دوزبانه در حالت نمایش همگام‌سازی سطر به سطر
هر سطر از متن اصلی، ترجمه‌اش را بی‌واسطه زیر خود و هم‌تراز با آن دارد. هیچ‌وقت لازم نیست بگردید ببینید کجای متن هستید: چشم یک سطر پایین می‌آید و درست همان جمله‌ای را می‌یابد که همین حالا خوانده است. این همان چیدمانی است که به شما امکان می‌دهد کتابی را در زبانی که هنوز چندان نمی‌دانید آغاز کنید و رشتهٔ کار از دستتان نرود، و دو متن را تقریباً کلمه‌به‌کلمه با هم بسنجید.
نظرات خوانندگان
۵ از 5۱ نظر
★★★★★John✓ خرید تأییدشده
منتشرشده در ۱۵ مهر ۱۴۰۵ · نسخهٔ مجاری – انگلیسی
این کتاب خواندنی فوق‌العاده‌ای است، پر از تعلیق!
ترجمهٔ خودکار · دیدن متن اصلی (انگلیسی)
This book is a great read filled with suspense!
نظرات را چگونه منتشر می‌کنیم
فقط مشتریانی که کتابی را از سایت ما خریده‌اند می‌توانند به آن امتیاز دهند: هر نظر برچسب «خرید تأییدشده» دارد. امتیازهای بدون دیدگاه بی‌درنگ نمایش داده می‌شوند؛ دیدگاه‌ها و نام‌ها پیش از انتشار بررسی می‌شوند — به‌طور خودکار، و در صورت تردید به دست یک انسان — امتیاز داده‌شده هرچه باشد. نظرات از جدیدترین به قدیمی‌ترین نمایش داده می‌شوند. ما نظری را فقط وقتی رد یا حذف می‌کنیم که توهین‌آمیز، زننده، بی‌ربط یا تبلیغاتی باشد یا اطلاعات شخصی داشته باشد، و در این صورت دلیلش را به نویسندهٔ آن می‌گوییم. در ازای نوشتن نظر هیچ پاداشی داده نمی‌شود. دیدگاه‌ها به‌طور خودکار ترجمه می‌شوند و متن اصلی زیر هر نظر در دسترس است. برای گزارش یک نظر: [email protected].
کتاب‌های مشابه
آقای استندفست
جان بوکان
آرسن لوپن
موریس لوبلان
نشانه چهار
آرتور کانن دویل
مسافر زپلین
ادوارد اوپنهایم
اتود در قرمز لاکی
آرتور کانن دویل
هتل گرند بابیلون
آرنولد بنت
مانع خاموش
لوئیس تریسی
دره ترس
آرتور کانن دویل
راز پدر براون
گیلبرت کیث چسترتون
بازگشت شرلوک هولمز
آرتور کانن دویل
کتاب پروندههای شرلوک هولمز
آرتور کانن دویل
ماجراهای شرلوک هولمز
آرتور کانن دویل
انجمن الماس
لارنس لینچ
سنگ ماه
ویلکی کالینز
جادوگر شهر از
ال. فرانک بام
فردیناند، کنت فَثِم
توبیاس اسمالت
کاوش در سایت
سایر زبان‌هایی که می‌توانید یاد بگیرید
- انگلیسی
- فرانسوی
- اسپانیایی
- آلمانی
- ایتالیایی
- روسی
- عربی
- بلغاری
- بنگالی
- کاتالان
- چکی
- دانمارکی
- یونانی
- اسپرانتو
- استونیایی
- فنلاندی
- عبری
- هندی
- کروات
- مجاری
- اندونزیایی
- ژاپنی
- قزاقی
- کره‌ای
- لیتوانیایی
- لتونیایی
- هلندی
- نروژی
- لهستانی
- پرتغالی
- پرتغالی برزیل
- رومانیایی
- صربی (لاتین)
- صربی (سیریلی)
- اسلواکی
- اسلوونیایی
- سوئدی
- سواحیلی
- ترکی استانبولی
- اوکراینی
- ویتنامی
- چینی
- چینی (تایوان)