ورودثبت‌نام
سبد خرید
کاتالوگ کامل / محاکمه / پرتغالی برزیل – فارسی
محاکمه

فرانتس کافکا

محاکمه

انتشار اصلی
1925
صفحات
503
سطح دشواری
★★★
ژانرها
فلسفه, روان‌شناسی
ترجمه از
Deutsch

معرفی کتاب

یک صبح یوزف ک.، صاحب امضای یک بانک، در اتاقش به دست دو نگهبان بازداشت می‌شود که چیزی از اتهام نمی‌گویند و می‌گذارند به دفترش برود. دادرسی بی‌آنکه هرگز برایش توضیح داده شود ادامه می‌یابد، در زیرشیروانی ساختمانی در حومه که دادگاهی انباشته از پرونده در آن نشسته است. ک. با وکیلی بیمار، نقاشی که از قضات نان می‌خورد و بازرگانی که دادرسی خودش بلعیده‌اش مشورت می‌کند. هر اقدام او را در اداره‌ای فرو می‌برد که کسی درجات بالایش را ندیده است. رمان که پس از مرگ کافکا منتشر شد، گناه، اقتدار و مرجعی را می‌کاود که هرگز به آن نمی‌رسیم.

مزایای روش دوزبانه در حالت نمایش همگام‌سازی سطر به سطر

هر سطر از متن اصلی، ترجمه‌اش را بی‌واسطه زیر خود و هم‌تراز با آن دارد. هیچ‌وقت لازم نیست بگردید ببینید کجای متن هستید: چشم یک سطر پایین می‌آید و درست همان جمله‌ای را می‌یابد که همین حالا خوانده است. این همان چیدمانی است که به شما امکان می‌دهد کتابی را در زبانی که هنوز چندان نمی‌دانید آغاز کنید و رشتهٔ کار از دستتان نرود، و دو متن را تقریباً کلمه‌به‌کلمه با هم بسنجید.

این نمونه روش را با کتاب دیگری از فهرست نشان می‌دهد، نه با این کتاب.

کتاب‌های مشابه

کاوش در سایت

سایر زبانهایی که می‌توانید یاد بگیرید

کل کاتالوگ را ببینید

تنظیمات حریم خصوصی شما

ما از کوکی‌ها برای تجزیه و تحلیل مرور شما و بهبود تجربه‌تان استفاده می‌کنیم. می‌توانید بپذیرید، رد کنید یا تنظیمات خود را شخصی‌سازی کنید.