ورودثبت‌نام
سبد خرید
کاتالوگ کامل / جادوگر شهر از / ترکی استانبولی – فارسی
جادوگر شهر از

ال. فرانک بام

جادوگر شهر از

انتشار اصلی
1900
ویرایش دوزبانه
22 خرداد 1405
صفحات
224
سطح دشواری
★☆☆
ژانرها
فانتزی, ادبیات کودک, ماجراجویی
ترجمه از
انگلیسی

خلاصهٔ کتاب

دوروتی، دختر جوانی که گردباد او را با خود می‌برد، در سرزمینی شگفت‌انگیز فرود می‌آید و در آن‌جا در جست‌وجوی راه بازگشت به خانه است. در مسیر خود به سوی جادوگر رازآمیز اُز، او با مترسکی بی‌مغز، مردی آهنین بی‌قلب و شیری بی‌شجاعت روبه‌رو می‌شود. آن‌ها با هم آزمون‌هایی را از سر می‌گذرانند که ویژگی‌های حقیقی‌شان را آشکار می‌کند. در پس ظاهر افسانه‌ای داستان، روایت به بررسی شجاعت، دوستی و جست‌وجوی خویشتن می‌پردازد. نویسنده جهانی رنگارنگ و قابل‌دسترس پدید می‌آورد که در آن هر شخصیت از خلال محدودیت‌های خود دگرگون می‌شود.

خط داستان

در جادهٔ آجرهای زرد. گردبادی دختربچه‌ای از کانزاس به نام دوروتی را تا سرزمین اُز می‌برد.

جهان کتاب

از کانزاسِ خاکستری تا سرزمین اُز. دوروتی، دختربچه‌ای کوچک، در کانزاس، در مرکز ایالات متحده، نزد عمو و زن‌عمویش زندگی می‌کند که کشاورزند. دور خانهٔ کوچکشان دشتی هموار است که حتی یک درخت هم ندارد. خورشید همه‌چیز را…

نویسنده

او شغل‌های زیادی داشت. مرغ‌های مسابقه‌ای پرورش می‌دهد و نخستین کتابش را به آن‌ها اختصاص می‌دهد. نمایشنامه‌ای می‌نویسد و خودش نقش اصلی را بازی می‌کند. برای چرخ درشکه‌ها گریس می‌فروشد. در شیکاگو مجله‌ای راه می‌اندازد که…

مزایای روش دوزبانه در حالت نمایش همگام‌سازی سطر به سطر

هر سطر از متن اصلی، ترجمه‌اش را بی‌واسطه زیر خود و هم‌تراز با آن دارد. هیچ‌وقت لازم نیست بگردید ببینید کجای متن هستید: چشم یک سطر پایین می‌آید و درست همان جمله‌ای را می‌یابد که همین حالا خوانده است. این همان چیدمانی است که به شما امکان می‌دهد کتابی را در زبانی که هنوز چندان نمی‌دانید آغاز کنید و رشتهٔ کار از دستتان نرود، و دو متن را تقریباً کلمه‌به‌کلمه با هم بسنجید.

کتاب‌های مشابه

کاوش در سایت

سایر زبان‌هایی که می‌توانید یاد بگیرید

کل کاتالوگ را ببینید

تنظیمات حریم خصوصی شما

ما از کوکی‌ها برای تجزیه و تحلیل مرور شما و بهبود تجربه‌تان استفاده می‌کنیم.