کاتالوگ کامل

باک، سگی خانگی که به زندگی آرام عادت دارد، دزدیده و به عنوان سگ سورتمه در شمال دور، در بحبوحه‌ی تب طلا، فروخته می‌شود. زیر شلاق و در سرما، قانون زور را یاد می‌گیرد، و غریزه‌ی وحشی نیاکانش کم‌کم در او بیدار می‌شود. ماجرایی نیرومند درباره‌ی بقا و آزادی، که در آن طبیعت وحشی حق خود را بازپس می‌گیرد. با سبک صریح و پرتصویر جک لندن، این اثر گزینه‌ای عالی برای نخستین کلاسیکی است که به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

آلیس، دخترک کنجکاوی، به دنبال خرگوش سفیدی که بسیار عجله دارد می‌رود و در لانه‌ای می‌افتد که او را به سرزمینی عجیب می‌برد. آنجا بزرگ می‌شود، کوچک می‌شود و با گربه‌ی چشایر، کلاهدوز دیوانه و ملکه‌ای که می‌خواهد سر همه را ببرد روبه‌رو می‌شود. این قصه، میان رؤیا و پوچی، بی‌وقفه با واژه‌ها و با منطق بازی می‌کند، و در هر سنی با همان لذت خوانده می‌شود. با جمله‌های ساده و گفت‌وگوهای سرزنده‌اش، این اثر گزینه‌ای عالی برای نخستین کلاسیکی است که به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

گردبادی دوروتی، دخترکی از کانزاس، را همراه سگ کوچکش توتو با خود می‌برد و او در سرزمینی شگفت‌انگیز فرود می‌آید. برای بازگشت به خانه باید به دیدن جادوگر بزرگ شهر اوز برود، و با مترسکی که مغز می‌خواهد، مردی آهنی که قلب می‌خواهد و شیری که شجاعت می‌خواهد همسفر می‌شود. این قصه‌ی پرخیال از دوستی، شجاعت و اعتماد به خود سخن می‌گوید. ساده و با جمله‌های کوتاه نوشته شده و گزینه‌ای عالی برای نخستین کلاسیکی است که به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

جیم هاوکینز جوان در صندوق ملوانی پیر نقشه‌ی جزیره‌ای را پیدا می‌کند که دزد دریایی‌ای گنجش را در آن پنهان کرده است. او به عنوان پادو سوار کشتی هیسپانیولا می‌شود، اما بخشی از خدمه، به رهبری آشپز یک‌پا، جان سیلور دراز، نقشه‌های خودشان را دارند. نقشه‌های گنج، شورش‌های دریایی، طوطی روی شانه: این رمان تصویر دزد دریایی را برای همیشه در تخیل ما ثبت کرد. این کتاب پر از ماجرا و فراز و نشیب است و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

سپیددندان، گرگ جوانی که کمی خون سگ در رگ دارد، در پهنه‌های یخ‌زده‌ی شمال دور به دنیا می‌آید و خیلی زود قانون بقا را می‌آموزد. انسان‌ها او را پیش خود می‌برند و او جهانشان را، که اغلب سخت و خشن است، کشف می‌کند و جنگاوری هراس‌انگیز می‌شود. تا روزی که سر راه مردی قرار می‌گیرد که به جای کتک، چیز دیگری به او می‌بخشد. ماجرایی بزرگ درباره‌ی وفاداری و اعتماد، که در آن جانوری وحشی کم‌کم دوست داشتن را می‌آموزد. با سبک صریح و پرتصویر جک لندن، این اثر کلاسیک برای خواندن به زبانی که یاد می‌گیرید بسیار مناسب است.

بچه‌آدمی در جنگل هند گم شده و خانواده‌ای از گرگ‌ها او را به فرزندی می‌پذیرند و موگلی می‌نامندش. بالو، خرس پیر، قانون جنگل را به او می‌آموزد، و باگیرا، پلنگ سیاه، مراقبش است. اما شیرخان ببر کودک را می‌خواهد و در کمین فرصت است. این کتاب داستان‌های مشهور دیگری هم دارد، مثل داستان ریکی تیکی تاوی، مانگوس کوچکی که برای نجات یک خانواده با دو مار کبرا می‌جنگد. کیپلینگ به هر جانور شخصیت، صدا و خرد خودش را می‌بخشد. این داستان‌ها پر از ماجرا هستند و آن‌ها را یکی‌یکی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در کنار رود می‌سی‌سی‌پی، تام سایر، پسری شیطان که خاله پالی بزرگش کرده، ماجراجویی را به مدرسه ترجیح می‌دهد. برای تنبیه، باید نرده‌ی بلندی را سفید رنگ کند، و کاری می‌کند که دوستانش گنج‌هایشان را به او بدهند تا اجازه پیدا کنند به جای او رنگ بزنند. شبی، همراه دوستش هاکلبری فین، پنهانی شاهد قتلی در گورستان می‌شود. فرار به یک جزیره، جست‌وجوی گنج، غاری که در آن گم می‌شوند: این رمان بزرگ کودکیِ آزاد است، خنده‌دار و کمی ترسناک، که فراموش نمی‌شود. این کتاب پر از طنز و گفت‌وگوهای سرزنده است و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

خواهر و برادری در جزیره‌ی پرنس ادوارد منتظر پسری از یتیم‌خانه بودند تا در مزرعه کمکشان کند. اما دخترکی موقرمز از راه می‌رسد: آن، پرحرف، خیال‌پرداز و سرشار از تخیل. او زندگی آرام گرین گیبلز را زیر و رو می‌کند و کم‌کم دل همه را به دست می‌آورد. رمانی درخشان و پرطنز درباره‌ی کودکی، دوستی و نیاز به دوست داشته شدن، که نسل‌هایی از خوانندگان را به رؤیا می‌برد. گفت‌وگوهای زنده‌اش، خواندن آن را به زبانی که یاد می‌گیرید دلپذیر می‌کند.

پس از مرگ پدر و مادرش در هند، مری، دخترکی تنها و بدخلق، به خانه‌ی عمویش فرستاده می‌شود، عمارتی بزرگ و دورافتاده در یورکشایر. آنجا می‌شنود که باغی ده سال است درش قفل مانده، و سرانجام در آن را، پنهان زیر پیچک، پیدا می‌کند. شب‌ها صدای گریه در راهروهای عمارت می‌پیچد. داستانی روشن که در آن باغی که در بهار دوباره زنده می‌شود، به بچه‌ها کمک می‌کند از تنهایی شفا پیدا کنند. لطیف و گیراست و آن را با لذت به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در شهرکی آرام در غرب آمریکا، در آغاز قرن بیستم، دو دوست دوران کودکی فکری به سرشان می‌زند: اینکه به همه بقبولانند که شهر بزرگ خواهد شد. تا وقتی مردم باور دارند، قیمت زمین بالا می‌رود. زمین می‌خرند، محله‌ای تازه طرح می‌ریزند و راه‌آهن را به شهر می‌کشانند. هجوی پرطنز درباره‌ی پول بادآورده، دوستی و تب سفته‌بازی. لحن زنده و گفت‌وگوهای فراوانش، خواندن آن را به زبانی که یاد می‌گیرید دلپذیر می‌کند.

زیبای سیاه، اسب سیاه و زیبایی، خودش زندگی‌اش را روایت می‌کند: کودکی آرامش در یک چمنزار، و سپس سال‌های کارش در خدمت اربابانی بسیار متفاوت. برخی با مهر از او مراقبت می‌کنند، برخی با او سخت رفتار می‌کنند، و هر خانه‌ی تازه زندگی دیگری برایش در آستین دارد. این رمان تأثیرگذار، که نگاه مردم روزگارش را به جانوران دگرگون کرد، از نیکی، احترام و عزت سخن می‌گوید. با واژه‌های ساده نوشته شده و اثری کلاسیک و بسیار مناسب برای خواندن به زبانی که یاد می‌گیرید است.

هاکلبری فین، برای گریز از پدرش، که میخواره‌ای خشن است، و از بیوه‌زنی که می‌خواهد از او پسری مؤدب بسازد، وانمود می‌کند که مرده است. او همراه جیم، برده‌ای فراری، سوار بر کلکی چوبی از رود می‌سی‌سی‌پی پایین می‌رود. در مسیر رود به کلاهبردارها، خانواده‌هایی که با هم دشمنی دارند و شهرهایی پر از خطر برمی‌خورند. هاک خودش، با زبان بچگانه‌اش، از دوستی‌ای می‌گوید که هرچه به او آموخته‌اند زیر و رو می‌کند. همینگوی می‌گفت همه‌ی ادبیات مدرن آمریکا از این کتاب آمده است. با ترجمه‌ای که همیشه جلوی چشمتان است، زبان شیرین هاک و ماجراهایش را با لذت به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

رودیارد کیپلینگ در این مجموعه‌ی دوازده داستان، برای کودکی که او را «عزیزدل» می‌نامد توضیح می‌دهد که نهنگ چطور گلویش را پیدا کرد، شتر کوهانش را، پلنگ خال‌هایش را و فیل خرطومش را. در آن همچنین می‌خوانیم که نخستین نامه و خط چگونه اختراع شدند. این قصه‌های خنده‌دار و شیطنت‌آمیز، پر از بازی با صداها، ترجیع‌بندها و واژه‌های ساختگی، برای بلند خواندن ساخته شده‌اند، هم برای بچه‌ها و هم برای بزرگ‌ترها. کوتاه و آهنگین‌اند و این داستان‌ها را یکی‌یکی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

یک شب، دو آقا به دیدن پدر می‌آیند و پدر همراه آن‌ها می‌رود و دیگر برنمی‌گردد. سه فرزندش، روبرتا، پیتر و فیلیس، با مادرشان لندن را به مقصد خانه‌ای کوچک در روستا، نزدیک یک خط آهن، ترک می‌کنند. هر صبح برای قطاری که می‌گذرد دست تکان می‌دهند، و پیرمردی پشت پنجره سرانجام جوابشان را می‌دهد. راز پدرِ غایب بر این داستان لطیف و پرماجرا سایه انداخته است، داستانی که در آن بچه‌ها حتی با تکان دادن زیردامن‌های قرمز یک قطار را نگه می‌دارند. ساده و با گفت‌وگوهای فراوان نوشته شده و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در شبی زمستانی، آلیس از آینه‌ی اتاق نشیمن می‌گذرد و خانه‌ای را می‌یابد که در آن همه‌چیز وارونه است. بیرون، دشت صفحه‌ی شطرنج عظیمی است که آلیس باید خانه به خانه از آن بگذرد تا ملکه شود. در راه با تویدلدام و تویدلدی، هامپتی دامپتی که روی دیوارش نشسته، و ملکه‌ی سرخ که بی‌وقفه می‌دود تا سر جایش بماند روبه‌رو می‌شود. در این دنباله‌ی «آلیس در سرزمین عجایب»، بازی با واژه‌ها و با منطق از آن هم بیشتر است. شعر مشهور «جبرواکی» هم در همین کتاب می‌آید. جمله‌های ساده و گفت‌وگوهای سرزنده‌اش آن را به اثری کلاسیک و ایده‌آل برای خواندن به زبانی که یاد می‌گیرید بدل می‌کنند.

در لندن قرن شانزدهم، تام کنتی، پسری فقیر که پدرش کتکش می‌زند، آرزو دارد یک شاهزاده‌ی واقعی را ببیند. روزی، جلوی نرده‌های کاخ، شاهزاده ادوارد، پسر شاه هنری هشتم، متوجه او می‌شود. دو پسر مثل دوقلوها به هم شبیه‌اند. برای سرگرمی لباس‌هایشان را عوض می‌کنند، و نگهبانان شاهزاده‌ی واقعی را به خیابان می‌اندازند. تام باید بی‌آنکه چیزی از دربار بداند نقش شاهزاده را بازی کند، و ادوارد گرسنگی، دزدها و بی‌عدالتی در قلمرو خودش را کشف می‌کند. ماجرایی پرطنز که در آن هر کدام زندگی دیگری را یاد می‌گیرد. این اثر کلاسیک پر از چرخش است و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

این مجموعه نُه قصه‌ی پریان از اسکار وایلد را گرد آورده است. تندیسی طلایی و پرستویی به یاری فقیران شهر می‌شتابند، بلبلی می‌خواهد گل سرخی به دانشجویی عاشق هدیه کند، و غولی خودخواه می‌بیند که باغش در زمستان می‌ماند. با پادشاهی جوان، شاهزاده‌خانمی اسپانیایی و ماهیگیری که حاضر است از روحش بگذرد هم روبه‌رو می‌شویم. این قصه‌های شاعرانه و پرطنز، که هم برای کودکان نوشته شده‌اند و هم برای بزرگسالان، بیش از یک قرن بعد هنوز دل را می‌لرزانند. هر قصه را یک‌نفس به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

این مجموعه چهل قصه از قصه‌هایی را که برادران گریم گرد آوردند در بر دارد: سفیدبرفی و آینه‌ی جادویی ملکه، هانسل و گرتل که در جنگل گم شده‌اند، شنل قرمزی، سیندرلا، و قصه‌های کمتر شناخته‌شده‌ای مثل «چراغ آبی». در آن‌ها با جادوگرها، جانورانی که حرف می‌زنند و قهرمانان جوان و زیرک روبه‌رو می‌شویم. این‌ها همان قصه‌هایی‌اند که دو قرن است برای بچه‌ها تعریف می‌شوند، اینجا با متن آخرین ویراست برادران گریم، یعنی ویراست ۱۸۵۷، که اغلب تیره‌تر از روایت‌هایی است که می‌شناسیم. کوتاه‌اند و ساده نوشته شده‌اند، و آن‌ها را یکی‌یکی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

الیور توئیست، که در نوانخانه‌ای برای فقیران به دنیا آمده، گرسنه بزرگ می‌شود و روزی جرئت می‌کند کمی بیشتر فرنی بخواهد، کاری که رسوایی به پا می‌کند. به لندن می‌گریزد و آنجا به چنگ فیگن می‌افتد، پیرمردی که دسته‌ای از بچه‌ها را برای جیب‌بری از رهگذران تربیت می‌کند. دیکنز فلاکت بچه‌های فقیر لندن را نشان می‌دهد، و شخصیت‌هایش، مثل فیگنِ حیله‌گر، مشهور مانده‌اند. داستانی تکان‌دهنده درباره‌ی معصومیت، در برابر جهانی که به کسی رحم نمی‌کند. با فصل‌هایی پر از چرخش، این رمان را با اشتیاق به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در سال ۱۹۳۰، ژاک بنویل تاریخ فرانسه را در چهل فصل کوتاه، از ورسنژتوریکس تا جنگ بزرگ، برای کودکان روایت می‌کند. در آن کلوویس و کوزه‌ی سواسون، ژاندارک در برابر اورلئان، هانری چهارم و مرغ در دیگش، و ناپلئون در آسترلیتز را می‌بینیم. این کتاب بیشتر داستان تعریف می‌کند تا تاریخ و سال، با شصت‌ونه گراور از ژوب، تصویرگر بزرگ زمانه‌اش. دروازه‌ای ساده و زنده به تاریخ فرانسه است. برای خوانندگان جوان و با جمله‌های ساده نوشته شده و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

این مجموعه شش تراژدی بزرگ شکسپیر را به نثر روایت می‌کند. در آن شاهزاده هملت را بازمی‌یابیم که می‌خواهد انتقام پدرش را بگیرد، مکبث را که همسرش او را به جنایت می‌کشاند، اتللوی مغربیِ حسود و شاه لیر پیر را که دخترانش به او خیانت می‌کنند. رومئو و ژولیت، دلدادگان ورونا، هم آنجا هستند، همراه با تیمون آتنی، آن مرد بی‌اندازه ثروتمند. این قصه‌ها، که در سال ۱۸۰۷ برای خوانندگان جوان نوشته شده‌اند، در مشهورترین بخش‌ها همان واژه‌های خود شکسپیر را نگه می‌دارند. ساده‌ترین راه ورود به آثار اوست. این داستان‌ها ساده روایت شده‌اند و آن‌ها را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در نیوانگلند، وقتی پدرشان به جنگ داخلی آمریکا رفته، چهار خواهر کنار مادرشان بزرگ می‌شوند: مگ، جو، بث و ایمی. خانواده پول کمی دارد، اما تخیل فراوان. جو، مستقل‌ترین آن‌ها، نمایشنامه می‌نویسد و آرزو دارد نویسنده شود. نخستین مهمانی‌های رقص، نخستین عشق‌ها، دعواها و آشتی‌ها: این رمان گرم درباره‌ی خانواده و آرزوی برگزیدن راه زندگی، نسل‌هاست که محبوب خوانندگان است. جو مارچ هنوز یکی از دوست‌داشتنی‌ترین قهرمانان زن ادبیات است. گفت‌وگوهای زنده و صحنه‌های روزمره‌اش را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

در بوداپست، دسته‌ای از دانش‌آموزان از زمین بازی‌شان دفاع می‌کنند، زمینی بایر که میان یک کارگاه چوب‌بری و چند ساختمان گیر افتاده است. پیراهن‌قرمزها، دسته‌ای رقیب، می‌خواهند آن را تصاحب کنند، و جنگ با درجه‌ها، پرچم و نقشه‌های نبرد سازمان می‌یابد. نمچک کوچک، تنها عضو دسته که هیچ درجه‌ای ندارد، در این جنگ بیش از همه‌ی افسران شجاعت نشان می‌دهد. رمانی بزرگ درباره‌ی دوستی، وفاداری و شجاعت، که در هر سنی خوانده می‌شود و فراموش نمی‌شود. ساده نوشته شده و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

دو روز پیش از کریسمس، کاترین به اوک‌وود می‌رسد تا تعطیلات را با دوستانش در کارور هاوس بگذراند، خانه‌ی قدیمی‌ای که سرپرستشان، نیودا، در آن زندگی می‌کند. راه را گم می‌کند، وارد خانه‌ای متروک می‌شود و آنجا سیلویا را می‌یابد، دختری هجده‌ساله که از وقتی زمین خورده دیگر نمی‌تواند راه برود، تنها، بی‌آتش و بی‌غذا. در کارور هاوس، پنجره‌ای مسدود، رد پاها و گذرگاهی پنهان به‌زودی معمایی پیش می‌کشند. این رمان نوجوانان، برگرفته از مجموعه‌ای درباره‌ی دختران آتش اردو، جنبشی آمریکایی برای دختران جوان، داستانی گرم است که در آن معما با دوستی و یاری به هم آمیخته است. ساده نوشته شده و آن را به‌راحتی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.