کاتالوگ کامل

در جنگلی که کنار رود پاراناست، جانوران حرف می‌زنند، کار می‌کنند و با هم دعوا می‌کنند. در این هشت قصه، لاک‌پشتی غول‌پیکر مردی را که از او مراقبت کرده بود تا شهر بر پشت می‌برد، فلامینگوها با جوراب‌هایی از پوست مار به مهمانی رقص می‌روند، و تمساح‌ها به جنگ یک کشتی می‌روند. اوراسیو کیروگا این قصه‌ها را برای فرزندانش نوشت، در همان جنگلی که در آن زندگی می‌کرد. خنده‌دارند، گاهی بی‌رحم، و یکی از آن‌ها توضیح می‌دهد چرا پاهای فلامینگوها قرمز است. کوتاه‌اند و با جمله‌های ساده نوشته شده‌اند، و آن‌ها را یکی‌یکی به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.

سه برادر روور، دیک، تام و سم، تابستان را در ولی بروک، مزرعه‌ی خانوادگی در ایالت نیویورک، به پایان می‌برند. گشتی در کوهستان آن‌ها را به غاری می‌رساند که دزدها غنیمتشان را در آن پنهان می‌کنند، در حالی که دو کلاهبردار اوراق قرضه‌ی عمویشان رندولف را می‌دزدند. سپس آخرین ماه‌هایشان در مدرسه‌ی شبانه‌روزی نظامی پاتنم هال می‌آید: رقابت میان شاگردان، مسابقه روی برف و کریسمس در مزرعه. ماجرایی شاد درباره‌ی دوستی و شجاعت، برگرفته از مجموعه‌ای که نسل‌هایی از خوانندگان جوان را به رؤیا برده است. گفت‌وگوهای سرزنده و لحن سبکش خواندن آن را به زبانی که یاد می‌گیرید دلپذیر می‌کنند.

پیتر مور، متصدی تلگراف بی‌سیم روی کشتی‌های مسافربری اقیانوس آرام، تیزترین گوش را در این کار دارد. در سان فرانسیسکو، در محله‌ی چینی‌ها، زنی از پنجره‌ای برایش یادداشتی می‌اندازد که به او دستور می‌دهد کنار بکشد. به‌زودی با مورس درخواست کمکی را دریافت می‌کند، و دختری جوان از آمریکا ربوده می‌شود. ماجرا او را تا رودی نزدیک شانگهای، به سوی قلمرو «اژدهای خاکستری»، معدن‌داری قدرتمند، می‌کشاند. رازی که با سرعت تمام در چین آغاز قرن بیستم پیش می‌رود، با قهرمانی که جسارتش از احتیاطش بیشتر است. آهنگ تند و جمله‌های صریحش خواندنش را به زبانی که یاد می‌گیرید آسان می‌کنند.

در شب کریسمس، ماری کوچک میان هدیه‌ها یک فندق‌شکن چوبی پیدا می‌کند. وقتی برادرش فریتس سه دندان این اسباب‌بازی بیچاره را می‌شکند، ماری آن را زیر حمایت خود می‌گیرد. وقتی در اتاق نشیمن تنها می‌ماند، می‌بیند که اسباب‌بازی‌ها جان می‌گیرند و با سپاهی از موش‌ها به فرماندهی پادشاهی هفت‌سر می‌جنگند. در آن داستان شاهزاده‌خانم پیرلیپات را هم می‌خوانیم، در خیال‌پردازی‌ای عجیب‌تر از آنچه گمان می‌کنیم، که در آن هیچ‌وقت کاملاً نمی‌دانیم ماری خواب می‌بیند یا نه. با ترجمه‌ای که همیشه جلوی چشمتان است، این قصه‌ی کوتاه را یک‌نفس به زبانی که یاد می‌گیرید می‌خوانید.